ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
岡山県公安委員会
岡山県公安委員会 公安委員のプロフィール > 自動翻訳サービスについて

自動翻訳サービスについて

自動翻訳サービス利用時の留意事項について

日本語

岡山県公安委員会公式ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、インドネシア語に翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳内容が異なる場合があるかもしれませんが、岡山県公安委員会では一切責任を負うことはできませんので、あらかじめご了承ください。

English

We will translate the Okayama Prefectural Public Safety Commission Official website into English, Chinese, Korean, Vietnamese, Portuguese, Indonesian, using private automatic translation service.
Because of using automatic translation system, it is not necessarily accurate translation. Although the contents of translation may be wrong, Okayama Prefectural Public Safety Commission will not take any responsibility. Thank you for your understanding in advance.

中文(简体)

我们将使用私人自动翻译服务将冈山县公安委员会官方网站翻译成英文,中文,韩文,越南文,葡萄牙文,印度尼西亚文。 由于是自动翻译系统的机器翻译,所以不一定是准确的翻译。 虽然翻译的内容可能会有所不同,但冈山县公安委员会方根本无法承担责任,所以请予以警告。

中文(繁体)

我們將使用私人自動翻譯服務系統將岡山縣公安委員會官方網站翻譯成英文,中文,韓文,越南文,葡萄牙文,印度尼西亞文。由於是自動翻譯系統的翻譯,所以不一定能夠準確的翻譯。雖然翻譯的內容可能會有所不同,但岡山縣公安委員會方將不負一切責任,在此予以警告。

한국어

오카야마현 공안위원회 공식 홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 포르투갈어, 인도네시아어로 번역합니다. 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에, 반드시 정확한 번역이다고는 할 수 없습니다. 번역 내용이 다른 경우가 있을지도 모릅니다 만, 오카야마현 공안위원회에 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

Português

Vamos traduzir o site oficial da comissão de segurança de trânsito de Okayama para inglês, chinês, coreano, vietnamita, português e indonésio, usando o serviço privado de tradução automatizado. Como é um sistema de tradução automática, nem sempre é uma tradução correto. Mesmo que haja erros no conteúdo da tradução, a comissão de segurança de trânsito de Okayama não poderá assumir nenhuma responsabilidade. Pedimos vossa compreensão.

Bahasa indonesia

Kami menerjemahkan website resmi Komisi keamanan publik Prefektur Okayama ke dalam bahasa Inggris, bahasa Cina, bahasa Korea, bahsa Vietnam, bahasa Portugis, bahasa Indonesia dengan menggunakan mesin terjemahan otomatis.
Karena menggunakan mesin terjemahan otomatis, ada kalanya terjemahan tersebut tidak akurat.
Oleh karena itu, Komisi keamanan publik Prefektur Okayama tidak bertanggung jawab atas isi terjemahan tersebut.
Terima kasih atas pengertiannya.

Tiếng Việt

Chúng tôi sẽ dịch trang web chính thức của Ủy ban an ninh công cộng tỉnh Okayama sang tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam, Bồ Đào Nha, Indonesia, sử dụng dịch vụ dịch tự động tư nhân. Bởi vì đó là bản dịch máy bằng hệ thống dịch tự động, không nhất thiết phải dịch chính xác. Mặc dù nội dung của bản dịch có thể khác nhau, nhưng Ủy ban an ninh công cộng tỉnh Okayama không thể chịu trách nhiệm, vì vậy hãy thận trọng.