ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ 組織で探す 県民生活部 Foreign Languages 话题

话题

印刷用ページを表示する2017年4月8日更新/Foreign Languages

话题

电影《桃与雉》首映发布会     刊载日2017年4月8日

映画「桃とキジ」初日舞台挨拶

4月8日,电影《桃与雉》开始上映,伊原木知事与喜多导演、主演樱井绫、演员弥寻一起出席了首映发布会。

知事致辞说,“希望很多人来观看这部充满冈山魅力的电影”。喜多导演干劲十足地说,“希望在冈山先行上映后一直火爆全国”。

电影《桃与雉》完成         刊载日2017年4月7日

映画「桃とキジ」が完成

    4月7日,电影《桃与雉》的喜多导演及主演樱井绫、演员弥寻、成广通义制片人拜会了伊原木知事。这部电影以冈山县为舞台,于去年8月在冈山县内各地进行了拍摄。

    知事说,“你们拍摄促进冈山宣传的优秀电影,非常难得”。喜多导演回应,“这是一部装满了所有我感受到的冈山值得看的地方的作品”。

浅越越就任“冈山晴天王国大使”       刊载日 2017年3月30日

浅越ゴエさんが「おかやま晴れの国大使」

    冈山市出生、现在主要活跃于关西地区的明星浅越越(Asagoe Goe)于3月30日就任“冈山晴天王国大使”。

    作为大使,浅越越今后将在县外发布冈山的各种消息,协助展开县的各项公关活动。

    浅越越手握委任状,充满干劲地说,“很高兴能成为大使,我将在关西不断地宣传冈山的魅力”。

明诚学院高等学校书法部拜会知事       刊载日 2017年3月22日

明誠学院高等学校書道部が知事を表敬訪問

  3月22日明诚学院高等学校书法部的成员拜会了伊原木知事。该部在去年7月举办的“第21届全日本高校・大学生书法展(日本书艺院主办)”中获得书法展大奖(个人 第一名),并参加各种全国大赛在团体、个人方面均取得了优异的成绩。

    知事表达了祝贺,“几乎每年都取得了不起的成绩,我想这是日积月累的结果。你们在学校付出的各种努力一定会成为了不起的财产”。

    森中部长对此表示感谢,“很高兴我们能将这一整年的成果进行汇报,以后也要努力创造出打动人心的作品”。

“冈山育儿支援宣言企业”之冈山县知事奖颁奖仪式举行       刊载日 2017年2月17日

「おかやま子育て応援宣言企業」の岡山県知事賞贈呈式を開催

    2月17日,“冈山育儿支援宣言企业”之冈山县知事奖的颁奖仪式在县厅举行。这是对积极采取各种措施支持地方育儿、创造兼顾工作与育儿环境的“冈山育儿支援宣言企业”中,取得了值得他人学习之优秀成果的企业进行的表彰。

    伊原木知事给获奖企业——社会医疗法人冈村一心堂、株式会社STRIPE INTERNATIONAL、株式会社KURABIZ、株式会社DO-1 SEWING冈山工厂的代表们颁发了奖状。

2016冈山县优秀运动员奖等颁奖仪式        刊载日 2017年2月17日

2016岡山県トップアスリート賞等表彰式

    为表彰对振兴本县体育事业做出贡献的人士,2月17日在县厅举行了2016冈山县优秀运动员奖等的颁奖仪式。

    52名个人及14个团体获得了冈山县优秀运动员奖,2名个人获得了冈山县优秀老年运动员奖,冈山县生涯体育贡献奖则颁给了3名个人及2个团体。

    伊原木知事给各位获奖者颁发了奖状等。

AKB48渡边麻友拜会知事          刊载日 2017年1月23日

AKB48 渡辺麻友さんが知事を表敬訪問

   1月23日,AKB48渡边麻友访问伊原木知事,为AKB48的姐妹团、以濑户内为活动据点的STU48募集成员。

    渡边说:“船上剧场是第一次,我很期待,请帮忙呼吁冈山的朋友积极报名”。知事回应,“这是一个振兴濑户内的了不起的策划,希望冈山人能踊跃参加”。

2017冈山科技展举行         刊载日 2017年1月18日

おかやまテクノロジー展(OTEX)2017を開催1      おかやまテクノロジー展(OTEX)2017を開催2

中四国地区最大规模的机械制造领域展览洽谈会“2017冈山科技展(OTEX)”于1月18日在冈山综合展厅举行,展会为期两天。

约7300人来到会场,热闹非凡,人数大幅超过去年。县内152家中小企业及机关参展并积极宣传先进的加工技术及产品,多方面展现了“制造工艺县冈山”的风采。

伊原木知事在开幕式上致辞后,参观各个展柜并鼓励参展方。

JA冈山青果物生产组合香菜部会拜会知事              刊载日 2016年12月26日

JA岡山青果物生産組合パクチー部会が知事を表敬訪問

  12月26日冈山市农协青果物生产组合香菜部会的成员为了扩大生产及宣传冈山县产的香菜,拜会了知事。

  冈山县产的香菜,又称冈香,因在株式会社咕嘟妈咪总研主办的“2016年 今年的一盘”活动中香菜料理获得大奖,而备受关注。

  生产者植田发表感想说,“加入冈山这个地名进行大力宣传时受到了好评,非常开心”。知事说“期待冈香能进一步发布更多的信息”。

亚洲软式网球锦标赛上获胜的上松俊贵选手拜会知事               刊载日 2016年12月13日

アジアソフトテニス選手権大会で優勝した上松俊貴選手が知事を表敬訪問

12月13日,参加第八届亚洲软式网球锦标赛并成为日本史上最年轻的男子双打冠军的上松俊贵(冈山理科大学附属高中)拜会了伊原木知事。

知事表达祝贺,“恭喜夺冠,你是冈山高中生的榜样,我为你感到自豪,并期待你今后更大的发展”。上松选手说,“在日本举办的锦标赛得到了很多人的支持,今后在国内外比赛中也要努力夺冠”。

秘鲁共和国驻日特命全权大使拜会知事         刊载日 2016年12月1日

駐日ペルー共和国特命全権大使が知事を表敬訪問

  12月1日秘鲁共和国驻日特命全权大使Elard Alberto ESCALA Sanchez-Barreto阁下拜会了伊原木知事。

  大使谈了对備前中南美美术馆及冈山县的印象。

  知事称,“以ESCALA大使此次来访为契机,期待秘鲁共和国与冈山县的交流有更大的进展”。

冈山后乐园举行“秋之幻想庭园”亮灯仪式          刊载日 2016年11月18日

岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯式を開催 1        岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯式を開催 2

     冈山后乐园于11月18日举行了贴合红叶季节的“秋之幻想庭园”彩灯节亮灯仪式。

    以伊原木知事们放的河灯为信号,园内照明一齐点亮,装点着日式纸伞的草坪、染红了的秋叶在灯光的衬托下显得格外美丽。

    建筑物内还有日式纸伞美术馆、彩色玻璃展,在“能舞台”上有音乐演奏等活动,彩灯节将举办至11月27日。

2016冈山马拉松开跑      刊载日 2016年11月13日  

   おかやまマラソン2016を開催1         おかやまマラソン2016を開催2

   おかやまマラソン2016を開催3

      2016冈山马拉松于11月13日在冈山市举行。大赛举办方提供的当地拉面等美食、使用传统工艺“真田纽”及“备前烧”制成的完赛纪念牌等,这些冈山特有的魅力受到了参赛跑者的一致好评。

     以伊原木知事、大森冈山市长为首,大赛特别大使有森裕子、搞笑艺人组合“千鸟”的大悟等约1万6千名跑者,一边欣赏着冈山城、后乐园的美景奔跑穿过了冈山的街道。

东北乐天金鹰的秋季集训欢迎仪式在麝香葡萄体育馆举行        刊载日 2016年11月1日

東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典を開催1       東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典を開催2

     东北乐天金鹰棒球队的秋季集训欢迎仪式于11月1日在麝香葡萄体育馆举行。伊原木知事致欢迎辞,并赠送了冈山和牛肉、阳光玫瑰葡萄等特产。

    很多球迷赶到球场为梨田领队和选手们加油。今年为乐天金鹰棒球队连续第6年在麝香葡萄体育馆进行秋季集训。

向鸟取县中部地震灾区派遣保健师队   刊载日 2016年10月24日

鳥取県中部地震の被災地へ保健師チームを派遣

向震源为鸟取县中部的地震灾区派遣的由保健师等6名人员组成的县保健师队,于10月23日举行了出发仪式。

伊原木知事激励保健师队“为了灾区人民的健康而努力”,队员表示“将努力消除居民的不安,哪怕只是一丝”。

保健师队将在避难所等处开展居民健康咨询等活动。

冈山县县民荣誉奖、冈山县体育特别表彰颁奖仪式举办     刊载日 2016年10月4日

岡山県県民栄誉賞・岡山県スポーツ特別顕賞授与式を開催

   10月4日,佐藤友祈选手和木山由加选手来访县厅,报告了2016里约残奥会轮椅竞速的结果,出席了冈山县县民荣誉奖、冈山县体育特别表彰的颁奖仪式。

    知事授予在轮椅竞速男子400米T52及1500米T52项目中获得了银牌的佐藤友祈选手县民荣誉奖,在轮椅竞速女子400米T52及100米T52项目中获得了第四名的木山由加选手冈山县体育特别表彰。

南澳大利亚州威朗加高中生访问团拜会副知事   刊载日 2016年 9月 28日

南オーストラリア州ウィランガ高校訪問団が副知事を表敬訪問

    与冈山商科大学附属高中缔结为姊妹学校的南澳大利亚州威朗加高中(South Australia Willunga High School)访问团于9月28日拜会知事。访问团在冈山停留一周左右,与冈山商科大学附属高中的学生进行了深入交流。

    副知事表示,希望大家通过这次的访问,加深对冈山的历史、文化的了解,回国后能向身边的人介绍冈山,同时也为澳大利亚和日本的友好关系的发展出一份力。

海外技术研修员拜会知事      刊载日 2016年 9月 5日

海外技術研修員が知事を表敬訪問

    通过冈山县政府的国际贡献地方与地方技术转移项目来到冈山的巴西、中国、缅甸、及尼泊尔的5名研修员和相应接受机构的工作人员于9月5日拜会了知事。

    会见中谈到研修员今后3到4个月的技术研修情况、今后的理想、对冈山的印象等话题。知事充满期待的鼓励大家说,今后要将在这里所学的技术、知识运用到自己的工作中去,为自己祖国的发展做贡献,同时也成为与冈山县友好交流的桥梁。

在台湾的百货商店宣传农产品         刊载日2016年8月9日

台湾の百貨店で農産物をPR  1          台湾の百貨店で農産物をPR  2

    为进一步提高冈山县农林水产品的销售能力,扩大出口量,伊原木隆太知事于8月9日、10日在最大出口地---台湾的百货商店进行宣传活动。

    在台湾冈山的高品质水果非常受欢迎,知事进行了白桃、葡萄的试吃活动,来宣传冈山的农产品。

韩国庆尚南道青少年访问团拜会了知事      刊载日2016年8月8日

韓国慶尚南道青少年訪問団が副知事を表敬訪問

   冈山县与韩国庆尚南道为友好城市关系,8月8日,由21名初高中生组成的韩国庆尚南道青少年访问团来访冈山并拜会了宫地(Miyachi)副知事。

    副知事鼓励大家说:“我年轻的时候也曾经接触过不同的文化和价值观,这些都成为我开阔国际视野的宝贵经验,也希望大家能够在将来成为日本与韩国友好交流的桥梁。”

奥林匹克残运会运动员代表拜会了知事             刊载日2016年8月4日

パラリンピック代表選手が知事を表敬訪問

    将参加里约热内卢奥林匹克残运会轮椅田径项目的松永仁志(Matsunaga Hitoshi)选手、木山由加(Kiyama Yuka)选手、佐藤友祈(Sato Tomoki)选手于8月4日拜会了伊原木隆太知事。

    在每位选手表露了对于本届大会的奋斗热情后,知事鼓励大家:“希望大家在这样一个大舞台上好好发挥自己的技能”,并赠送了鲜花。

“冈山-台北线”首航仪式顺利举办     刊载日 2016年7月14日

「岡山―台北線」の就航記念行事を開催

冈山机场于7月14日就冈山-台北线的首航举行了纪念活动。纪念活动上通过喷水车形成彩牌坊来欢迎老虎航空(Tigerair Taiwan)航班的到达,向搭乘该航班的乘客发放纪念品,并举行了剪彩仪式。

伊原木知事表示:“今后要努力促进冈山到台湾、台湾到冈山两方面的航班搭乘,使该航线不断地壮大”

足球运动员矢岛慎也拜会知事         刊载日 2016年7月8日

矢島慎也選手(サッカー)が知事を表敬訪問

已决定作为日本足球代表队的一员出战里约热内卢奥林匹克运动会的运动员矢岛慎也于7月8日拜会了知事。

运动员矢岛表示了:“代表冈山,努力比赛”的决心,知事鼓励道:“我们会在冈山为你加油,期待你在比赛中发挥出好的成绩”,并向矢岛选手赠送鲜花。

驻日本国欧洲联盟大使拜会知事    刊载日 2016年6月30日

駐日欧州連合大使が知事を表敬訪問

   驻日本国欧洲联盟大使V.伊斯蒂奇瓦亚(His Excellency Viorel ISTICIOAIA-BUDURA, The EU Ambassador to Japan)于6月30日拜会了知事。

    就5月召开的G7仓敷教育部长会议、加强欧盟与冈山县的交流•合作进行了会谈。

加计学园访日文化研修团拜会副知事     刊载日 2016年6月28日

加計学園訪日文化研修団が副知事を表敬訪問

    与学校法人加计学园(Kake Educational Institution)进行教育交流的莱特州立大学(Wright State University)、芬德雷大学(The University of Findlay)(两所大学均位于美利坚合众国俄亥俄州)(the State of Ohio, United States of America)的研修团于6月28日拜会了宫地副知事。研修团将在日本停留3周,学习日本的文化与生活。

    副知事表示:“希望大家通过这次研修,进一步理解冈山的历史、文化,回国后在当地宣传冈山。”

青年海外协力队等人员的回国报告会顺利召开         刊载日2016年5月25日

青年海外協力隊等帰国報告会を開催

    “青年海外协力队等人员的回国报告会”于5月25日在县厅顺利召开。

    由博兹瓦纳、斐济、马拉维3国归来的出身于我县的青年海外协力队等3名队员向宫地副知事报告了在派遣国的工作及宝贵体验。

G7仓敷教育部长会议各国官员视察后乐园        刊载日2016年5月15日

G7倉敷教育大臣会合各国閣僚が後楽園を視察

5月15日,各国的教育部长在结束了G7仓敷教育部长会议后,来到了后乐园。教育部长们在伊原木知事的带领下在延养亭欣赏了园内美景。此外,还在能舞台观赏狂言(日本传统艺术)、在园内的茶田做了采茶体验,饱享了日本的传统文化,尽情游玩了冈山县。

冈山教育研讨会隆重召开         刊载日:2016年4月30日

「おかやま教育シンポジウム」を開催1                「おかやま教育シンポジウム」を開催2

    G7仓敷教育大臣会议官方活动“冈山教育研讨会”于4月30日在仓敷KURASHIKI  IVY SQUARE隆重召开。

    研讨会第一部分由庆应义塾大学副教授中室牧子以“改变世界冈山国际化领导人才培养”为题做了主题演讲、伊原木隆太知事做了发表。

    第二部分由中室副教授和伊原木隆太知事举行了公开座谈讨论会,就国际化领导人才培养展开了热烈的讨论。

香港媒体采访旅行团参加人员拜会知事              刊载日:2016年4月14日

香港メディア取材ツアー参加者が知事を表敬訪問

     冈山县与香港航空联合举办了香港媒体采访旅行团活动,该旅行团参加者于4月14日拜会了伊原木隆太知事。

    该活动主要目的是为了促进冈山-香港航线的搭乘,提高在香港的知名度。参加活动的香港报社、杂志的记者们向知事报告了这次采访旅行的感想,这次采访的相关内容也将会在香港的各种媒体上刊登。

 

“晴天王国冈山Destination Campaign活动”开场仪式隆重举行                    刊载日:2016年4月2日

「晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン」オープニングイベントを開催1         「晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン」オープニングイベントを開催2

“晴天王国冈山Destination Campaign活动”开场仪式于4月2日在冈山车站后乐园口(东口)隆重举办。

在月台及会场我们迎来了乘坐新干线等来到冈山的团体游客约800人及其他游客,之后举行了拉彩球仪式。

知事表示“我们将以热情的待客之心努力将冈山的魅力告诉所有的游客朋友们”。

“冈山---香港航线”举办开通纪念仪式      刊载日:2016年3月28日

「岡山-香港線」の就航記念行事を開催1               「岡山-香港線」の就航記念行事を開催2

“冈山---香港航线”开通纪念仪式于3月28日在冈山机场隆重举办。2台机场消防车用喷水形成彩牌坊欢迎着陆的香港航空(HONGKONG AIRLINES)的飞机,现场还举行了剪彩仪式。

    伊原木知事表示“我们将努力促进双方乘客的搭乘,也希望今后航线会越来越好”。

“冈山青少年国际网络论坛会”隆重召开     刊载日:2016年3月24日

「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催1   「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催2       

「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催3

  “冈山青少年国际网络论坛会”于3月24日在冈山市内隆重召开。作为冈山G7仓敷教育部长会议官方网站的活动,以寻求青少年与网络社会的和谐相处为目标,约有200名左右的初高中生参加。

    伊原木知事在大会上做了讲话、冈山南高中学生做了事例发表、兵库县立大学副教授竹内先生做了演讲,此外,来自各国的留学生进行了公开讨论会。

向国家汇报关于G7仓敷教育部长会议的筹备情况     刊载日:2016年2月10日

G7倉敷教育大臣会合に関する準備状況を国に報告

    伊原木知事于2月10日赴文部科学省,报告了我县今年5月份举办的G7仓敷教育部长会议的筹备情况。

    知事与驰(Hase)大臣进行会谈,就冈山主办的冈山教育专题研讨会等活动进行了说明,并表示“要创造一个机会,让县民理解教育的重要性。”

菲律宾共和国驻大阪•神户总领事拜会知事   刊载日:2016年2月8日

在大阪・神戸フィリピン共和国総領事が知事を表敬訪問

    菲律宾共和国驻大阪•神户总领事Maria. Teresa L.Taguiang女士于2月8日拜会了伊原木知事。

    总领事就菲律宾政府实施的汽车产业援助政策及于2月14日开始访问菲律宾的冈山县国际经济交流协会(OIBA)的经济视察团与知事进行了交谈。

    知事表示“2016年是日本与菲律宾共和国邦交正常化60周年,期待两国的关系进一步深化发展。”

香港航空日本分公司总经理与知事共同召开记者招待会       刊载日:2016年2月1日

香港航空日本支社長と知事の共同記者会見を開催 

    香港航空日本分公司陈总经理与伊原木知事于2月1日共同召开了记者招待会,发布了“冈山-香港航线”在时隔8年后,拟定于3月28日复航。

    知事表示“香港是县内外国人住宿人数较多的地区,“冈山-香港航线”也是我们期待已久的国际线,我们将全力为其稳定运营提供帮助。”

印度尼西亚共和国投资调整厅长官拜会知事     刊载日 2016年1月26日

インドネシア共和国投資調整庁長官が知事を表敬訪問

  1月26日,印度尼西亚共和国投资调整厅长官Franky Sibarani先生拜会了伊原木知事。

  调整厅长官Franky先生对于去年10月份知事访问印度尼西亚时提出的期望做出回应,说已引入新的投资制度等。

   知事说:“期待今后我县与印度尼西亚的经济交流更加活跃。”

三宅由佳莉(Miyake Yukari)担任“冈山晴天王国大使”         刊载日 2016年1月5日

三宅由佳莉さんが「おかやま晴れの国大使」に就任!

出生于冈山县仓敷市,被誉为“自卫队的乐坛天后”---三宅由佳莉小姐于1月5日就任“冈山晴天王国大使”

三宅小姐是作为海上自卫队东京乐团的歌手,以其不拘一格的歌声吸引了众多追捧粉丝。

三宅小姐在接到委任状时,充满热情地说:“要让更多的人了解冈山的魅力,作为冈山晴天王国的大使将“monge(冈山方言:很,非常)”努力”。

与县货车协会签订应对禽流感疫情发生的协议    投稿日 2015年12月21日

県トラック協会と鳥インフルエンザ発生に備えた協定を締結

   冈山县于12月21日与冈山县货车协会就发生高致病性禽流感时的防疫物资的运送工作签订了协议。

    通过该协议的签订,县货车协会将在疫情发生时,确保运送防疫物资、必要的车辆的需求并提供派遣物流专家等相关援助。

    在禽流感疫情发生后,做出迅速、正确的应对,努力将疫情对县内养鸡场、县民造成的影响降低至最小程度。

荣获冈山武藏俱乐部大奖‧特别奖   投稿日 2015年12月7日

岡山武蔵倶楽部大賞・特別賞を受賞

    为表彰创造冈山魅力的人物,“第12届冈山武藏俱乐部大奖‧特别奖颁奖仪式”于12月7日顺利召开。

    本次大奖上,于今年11月举办的“第一届冈山马拉松”入选,该俱乐部的冈崎会长向实行委员会代表伊原木知事和大森市长颁发了荣誉奖牌等。

    此外,县的宣传活动“もんげー冈山(monge冈山:非常棒的冈山)!”也获得特别奖。

    冈山武藏俱乐部是促进来自冈山县外企业的领导等人员与当地经营者进行交流的组织。

冈山后乐园“秋季幻想庭园”举行点灯仪式                投稿日 2015 11 20

岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯セレモニーを開催1          岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯セレモニーを開催2

日本三大名园之一的冈山后乐园于11月20日开始举办晚间特别开放的园林---“秋季幻想庭园”。

足羽副知事等人员出席了于20日举行的点灯仪式,在篠笛演奏结束后,放河灯的同时,园内的照明一下亮了起来,秋天的后乐园充满了梦幻的光亮。

“秋季幻想乐园”将举办至11月29日。

东北乐天金鹰队秋季训练营欢迎仪式                              投稿日 2015 11 2 

 東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典1           東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典2

在MASUKATTO棒球场进行秋季训练营的东北乐天金鹰队的欢迎仪式于11月2日举行。伊原木知事在致欢迎辞之后,向乐天金鹰队的队员赠送了“冈山和牛肉”。

为了向梨田新教练及队员们表示支持,很多粉丝都纷纷去了球场。东北乐天金鹰队在MASUKATTO棒球场进行秋季训练营含今年在内,已经是连续五年了。

为参加第一届冈山马拉松(趣味慢跑)进行公开练习              投稿日 2015 10 22 

第1回おかやまマラソンファンラン出場に向け、公開練習2             第1回おかやまマラソンファンラン出場に向け、公開練習1       

 伊原木知事为参加11月8日举办的“第一届冈山马拉松”趣味慢跑项目,同时为宣传冈山马拉松,于10月22日在县综合运动场进行了公开慢跑练习。

在秋高气爽的晴空下,围绕津岛Yayoi广场、体育之森跑一圈约1公里,共练习慢跑3周后汗流浃背。

 伊原木知事访问了印度尼西亚                     投稿日 2015 10 7

伊原木知事がインドネシアを訪問1          伊原木知事がインドネシアを訪問2

10月7日至11日的5天日程,伊原木知事与县议会小野议长一同访问了印度尼西亚,调查了进驻印度尼西亚的县企业的运营情况、宣传了县产农产品。

    知事一行考察了进驻企业,并与企业进行了意见交换,同时也访问了印度尼西亚投资调整厅,向Mr.FrankySibarani长官提出了对本县的进驻企业给予更多援助的意愿。

    此外,还在当地一家高级超市举办了县产葡萄的试吃宣传,并与产品流通的负责人交换了意见,目的在于落实向印度尼西亚出口农产品的工作。

 海外技术研修员拜会知事                        投稿日 2015 9 30 

海外技術研修員が知事を表敬訪問

     9月30日,通过县开展的国际贡献Local to Local技术转移项目(海外技术研修院接收项目)来到冈山的巴西、阿根廷、玻利维亚、中国及缅甸的5名研修员和相应的接收机构拜会了伊原木知事。

    就大家在这里的2到4个月的研修成果、今后的抱负、对冈山的印象及自己喜欢的日本食物等话题谈了很多。知事鼓励大家说“灵活运用在这里所学的知识,为自己祖国的发展做贡献,同时也希望大家能作为与冈山友好交流的桥梁发挥作用。”

白俄罗斯共和国驻日本国大使拜会副知事            投稿日2015 9 18

駐日ベラルーシ共和国大使が副知事を表敬訪問

     9月18日,白俄罗斯共和国驻日本国大使Sergei K. Rakhmanov先生拜会了宫地副知事。

    大使介绍了白俄罗斯共和国的先进产业、比较热门的运动及旅游名胜等等。此外,还表达了与冈山县同样拥有美丽的自然风光、自然灾害较少等共同点。

    副知事谈及了7月份在冈山开设的白俄罗斯共和国名誉领事馆,同时也期待今后冈山县与白俄罗斯共和国开展更多的交流。 

香港“Food Expo2015”上的高级推介                  投稿日 2015 8 13

香港「FoodExpo2015」でトップセールス1           香港「FoodExpo2015」でトップセールス2

    8月13日,为进一步强化县农林水产品的销售能力、促进对外出口,伊原木知事在香港最大规模的食品样品市场---“Food Expo2015”上做了大力宣传。

    知事一面向美食会场的客人推荐试吃,一面宣传冈山的白桃,同时来到县内出展企业的展区,给予大家很大的鼓励。

    此外,也同本次活动的举办者香港贸易发展局的黄思慧助理总裁进行了会谈,就在香港的县产农产品的销路扩大进行了意见交换。

冈山后乐园“幻想庭园”举行点灯仪式                    投稿日 2015 8 1

岡山後楽園「幻想庭園」点灯式を開催

    8月1日,作为冈山县夏季风景线,冈山后乐园夜间特别开放“幻想庭园”拉开了帷幕。

    1日,伊原木知事等县领导与200人左右的入园者一起进行了手持气球灯的游行,为点灯仪式增添一份喜庆的色彩。之后举行了点灯倒计时,园内的灯饰一下亮了起来。

    今年已经是举办第16届“幻想庭园”了,今年的“幻想庭园”有更多丰富多彩的节目,将一直持续到8月31日。

 全国知事会in冈山隆重召开                                      投稿日:2015 7 28

全国知事会in岡山を開催

   于7月28日开始为期两天的第35届地方举办全国知事会议在冈山市内召开,就地方创生、少子化对策、确保地方财政充足等问题展开了热烈的讨论。

    在主要题目---地方创生上,通过了“地方创生宣言”。

    伊原木知事作为会议主办县知事为大家介绍了仓敷美观地区、冈山后乐园,还准备了冈山特产白桃、先锋葡萄、麝香葡萄欢迎全国的知事。

伊原木知事出访了越南‧泰国                        投稿日:2015 7 14

伊原木知事がベトナム・タイを訪問1           伊原木知事がベトナム・タイを訪問2

伊原木知事于7月14日至19日的6天时间访问了越南和泰国,与本县相关的企业进行了意见交换并举办了旅游观光宣传。在越南访问了负责提高投资环境工作的政府机构---计划投资部外国投资厅的Noi副长官(Mr.Nguyen Noi,DeputyDirector,MinistryofPlanning and Investment,Foreign Investment Agency),并希望NOI副长官对在越南的本县企业给予援助。

    在泰国与日本中国地区5个县联合举办了旅游游客招徕的旅游说明会、宣传活动等,对外宣传了冈山的魅力。

授予福元美穗选手、宫间AYA选手冈山县体育特别显著奖     投稿日:2015 7 10 

福元美穂選手、宮間あや選手に岡山県スポーツ特別顕賞を授与1          福元美穂選手、宮間あや選手に岡山県スポーツ特別顕賞を授与2

作为日本女足队代表参赛“FIFA2015加拿大女足世界杯”的冈山汤乡Belle(OKAYAMAYUNOGOBERU)的福元美穗(FUKUMOTO MIHO)选手、宫间AYA(MIYAMA AYA)选手于7月10日来访县厅,汇报大赛结果并出席冈山县体育特别显著奖的颁奖仪式。

两位选手说“虽然未能达到预期目标的优胜,但已经全力应战。今后作为冈山汤乡Belle的一员将继续加油,也希望能得到大家的支持”。

伊原木知事说“在上一届取得冠军的众多压力中,全体队员团结一致能够与在体格上更胜一筹的对手全力一战,已经让县民倍受鼓舞了”。并授予她们冈山县体育特别显著奖以表彰在比赛中的机智勇猛。

 向经济团体提出“IKUBOSS宣言”的协助要求              投稿日2015 6 29

経済団体へ「イクボス宣言」に係る協力要請1            経済団体へ「イクボス宣言」に係る協力要請2

  6月29日,伊原木知事亲自到县内的企业中去开展“IKUBOSS宣言”的工作,访问了冈山县经济联络协议会,请求中岛博(NAKASHIMA HIROSHI)主席协助向会员企业宣传及推进工作的开展。

所谓“IKUBOSS”是指努力营造一个能让工作与抚养孩子两不误工作环境的领导,比如督促下属的育儿休假工作的进行等。

相声组合“千鸟”拜会知事                      投稿日 2015 6 15

漫才コンビ「千鳥」が知事を表敬訪問!

6月15日,相声组合“千鸟(CHIDORI)”成员大悟先生和NOBU先生拜会了伊原木知事,并宣传了在10月份举办的仓敷体育公园开园20周年纪念活动“YOSHIMOTO大博览会体育大会in麝香葡萄棒球馆”。

两人于今年2月份就任宣传冈山的“晴天王国大使”。

 迪士尼最新电影作品与冈山县合作                 投稿日 2015 5 29

ディズニー新作映画と岡山県がタイアップ

伊原木知事于5月29日宣布将与迪士尼最新电影作品《明日世界》联合开展宣传。

负责日语配音版本的配音女演员志田未来(Shida Mirai)女士来到县厅宣传电影的看点及剧情关键的“T徽章”。

晴天王国冈山Destination Campaign活动举办全国宣传促销会      投稿日 2015 5 20

晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン 全国宣伝販売促進会議を開催

为迎接2016年春季的Destination Campaign活动,5月20日在冈山市内举办了全国宣传促销会。

邀请了国内外的旅行社、媒体相关人员约600名参会,在宣传本县魅力的同时,也希望大家能组织旅行团向冈山输送旅客。

大韩航空日本区域总部宣传“冈山-首尔航线”增开航班           投稿日 2015 4 28

大韓航空日本地域本部が「岡山―ソウル線」の増便をPR

4月28日,大韩航空日本区域总部崔晶皓总部长来访伊原木知事,宣传了6月4日至8月10日,“冈山-首尔航线”将一周增开至9班。

为了日本创生支援下一代知事同盟成立仪式                           投稿日 2015 4 20

日本創生のための将来世代応援知事同盟の立ち上げ式

4月20日,在都道府县会馆(东京都),举办了“为日本创生支援下一代知事同盟”仪式,地方创生担当大臣石破茂出席了该仪式。

伊原木知事表述了作为加盟县的决议,同时也发表作工作开展第一步,将于5月23日在冈山召开论坛会。

明诚学院高中书法部拜会知事                               投稿日 2015 3 30  

明誠学院高等学校書道部が知事を表敬訪問

明诚学院高中书法部于3月30日拜会了知事,该学校在去年7月份举办的“第19届全国高中生·大学生书法展(由日本书艺院主办)”中,获得书法展大奖(个人 第一名),此外在全国大会中也获得多项团体、个人奖,取得优异的成绩。

知事鼓励大家说:“在书法道路上有很多需要学习的东西,这也将在今后成为大家的人生至宝。大家要好好努力。”

※书法部为学生社团活动

冈山县与株式会社白杨的总括合作协议签订仪式                投稿日 2015 3 16 

県と株式会社ポプラとの包括連携協定締結式

 为提高对县民的服务质量、增进地方活力,冈山县和株式会社白杨于3月16日签订了总括合作协议。

作为该合作协议之一,在“生活彩家冈山县厅店”设置了“商品测试援助角”,帮助县内企业了解市场对商品的需求。

※株式会社白杨为公司名称

 2014冈山县顶级运动健将奖颁奖仪式             投稿日 2015 2 20

2014岡山県トップアスリート賞等表彰式

“2014冈山县顶级运动健将奖颁奖仪式”于2月20日在县厅顺利举办。

分别有61名个人和12个团体获得冈山县顶级运动健将奖。

1名获得冈山县体育家奖。

4名特殊贡献个人和一个优秀团体获得冈山县生涯体育贡献奖。

 

伊原木知事向获奖者颁发了伊原木知事奖状和奖牌。

 

“冈山都市梦发表会”顺利举办              投稿日 2015 2 15

 「岡山まちの夢発表会」を開催

   “冈山都市梦发表会”于2月15日在 Junko Fukutake Hall 顺利举办。

    在发表会上发表了学生在地方活力发展方面的想法及去年在运用学生提案进行地方活力发展工作的事例。

    此外,伊原木知事与学生进行了公开座谈研讨会。

 

鸟取 冈山两县知事在鸟取市举行会谈          投稿日 2015 1 13

鳥取・岡山両県知事会議を開催

 1月13日,鸟取 冈山两县知事在鸟取市举行会谈,就地方开发、旅游发展等话题进行了意见交换。

会议中双方就今后通过移居咨询会、县特产店共同合作举行各项活动的意向达成一致。

印度尼西亚共和国驻大阪总领事、印度驻大阪总领事拜会知事                  投稿日 2014 12 17、24

在大阪インドネシア共和国総領事が知事を表敬訪問           在大阪インド総領事館が知事を表敬訪問

 印度尼西亚共和国驻大阪总领事Wisnu Edi Pratignyo(照片左)与印度驻大阪总领事Aseem Raja MAHAJAN(照片右)分别于2014年12月17日、24日来冈山县厅拜会了伊原木知事。

 

后乐园的丹顶鹤                                  投稿日 2014 12 12

江户时代的后乐园与丹顶鹤タンチョウ1

 有史料记载:“曾为冈山藩主的池田纲政有一天看到飞落在延养亭前的丹顶鹤,觉得是吉兆,非常高兴,便兴起唱了一首和歌。”此外,史料也记载:“当时有鹤飞落到庭院及饲养在园内的鹤产卵的事情都禀告了在江户的藩主。

 此外,在文久3年(1863年)的地图上,曾有记载“TSURUBEYA"12房间,并在当时地图的草坪上画有五只鹤,在砂利岛上画有两只鹤。

タンチョウ2タンチョウ3

 

 现在的后乐园与丹顶鹤

 在日本战后后乐园的丹顶鹤曾经一时绝迹,在昭和30年(1955年)12月份,时任中国科学院院长的郭沫若曾经在冈山旧制第六高中学习过,当时作为中国学术文化代表团团长来到冈山,约定向冈山赠送丹顶鹤。第二年昭和31年(1956年),两只丹顶鹤便用“兴安号”船运至日本,  赠与冈山,两只丹顶鹤分别取名为“CHYAME”、“KUROME”。后来在北海道钏路市的协助下,繁衍数只,现在饲养在县后乐园及县自然保护中心。

                                                                                        郭沫若詩碑

  诗词大意:怀念留学时代,后乐园仍在,而冈山城却在战争中

         失去,无限的孤寂,希望后乐园中在次出现丹顶鹤。

  郭沫若在这首诗歌里表现了对没有丹顶鹤的后乐园无比惋惜的 心情。

           

                      

                       

冈山县的丹顶鹤数量

冈山后乐园

冈山县自然保护中心

吉備路鹤的故乡

共计

养殖数量

8

42

10

62

                              ※包含蒜山丹顶鹤故乡两只 

                                 2013年4月1日

                                                                                                                                     

东北乐天金鹰队秋季训练营欢迎仪式        投稿日 2014  11  2

東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典

东北乐天金鹰队将在MASUKATTO棒球场举行秋季训练营。对此,伊木原知事于11月2日为其举行了欢迎仪式,并在致完欢迎辞之后,把“冈山和牛肉”作为礼物赠送给大家。

很多棒球粉丝来到球场,为新教练大久保及各位选手送上欢迎与支持的声音。

乐天金鹰队今年已经是连续第四年在MASUKATTO棒球场举行秋季训练营。

“美国檀香山樱花女王、公主”拜会知事              投稿日 2014 10 22

「ホノルル桜の女王、プリンセス」が知事を表敬訪問

第62届美国檀香山樱花女王,公主及作为举办者的美国檀香山美籍日本人青年商工会议所代表于10月22日来厅拜会伊木原知事。

Brian Ken Watase理事长向伊木原知事递交了夏威夷州长的书信,樱花女王,公主讲述了来冈山的感想。

与鸟取县联合营业的特产直销店--“鸟取 冈山新桥馆”开业            投稿日 2014 9 28

鳥取県との共同アンテナショップ「とっとり・おかやま新橋館」がオープン

冈山县与鸟取县联合营业的特产直销店—“鸟取 冈山新桥馆”于9月28日在东京 新桥车站前开业。

今后将与鸟取共同合作,充分利用该特产直销店,提升冈山县知名度,扩大冈山特产销路,打造冈山品牌。

与JR西日本签订总括性合作协议                     投稿日 2014 9 13

JR西日本との包括連携協定を締結

冈山县与西日本客运铁路株式会社为加强相互的合作,利用铁路干线来促进地方发展,于9月13日,签订总括性协议。

冈山号与JR西日本号在津山扇形机关车库(津山市大谷)举行协议签订仪式,并进行机车链接等活动。

“韩国庆尚南道青少年访问团”拜会知事       投稿日 2014 8 7

「韓国慶尚南道青少年訪問団」が知事を表敬訪問

    韩国庆尚南道与冈山县是友好城市,8月7日,由韩国庆尚南道的23名初、高中学生(初中生6人、高中生13人、领队4人)组成的访问团来冈山访问,并拜会了知事。

    知事讲述了自己年轻时候的留学经验,强调了接触异国文化的重要性,鼓励大家在将来能成为日本与韩国友好交流的桥梁。

知事在美国硅谷亲自为冈山做推介                  投稿日 2014 8 1

アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施1      アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施2     アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施3

    为援助县内汽车领域的企业进行新一代汽车技术的研发,伊原木知事于7月27日至8月1日同县内的企业一同访问了美国硅谷。

    知事在调查先进产品、技术的同时,也与当地企业、研究者做了深入交流。

Jkt48  Melody小姐就任冈山水果大使                         投稿日 2014 7 7

Jkt48 メロディーさん、おかやまフルーツ大使に就任!

Akb48姐妹组合Jkt48的Melody小姐于7月7日就任“冈山水果大使”。Jkt48是活跃在雅加达的明星组合,在Jkt48的选举中Melody小姐获得第一名。Melody小姐说“将为宣传冈山的水果而努力”。

 

金元寿子---晴天之国大使       投稿日 2014 6 10    

金元寿子---晴天之国大使

金元寿子(Kanemoto Hisako),出生于冈山县仓敷市,于6月10日担任“冈山晴天之国大使”。

金元女士是当今备受瞩目的配音演员,现在正担任非常受欢迎的动漫卡通人物的配音工作,她说:“作为一名配音工作者也将会为自己喜爱的冈山尽一份力。”

 印度 浦那市长拜访知事                               投稿日 2014 5 26

出生于冈山县的画家、赤木曠児郎赠画仪式

5月26日,与冈山县缔结为友好合作关系的印度 浦那市市长(Mrs.Kodre Chanchala Sandip)拜会了伊原木知事,并进行了意见交换。

知事介绍了冈山县的优势,并回顾了双方一直以来的交流。浦那市长也深切是感受到双方的交流,比如象征着双方文化结合的浦那冈山友好公园、先进科学技术的交流等。

双方确认今后应増进相互理解,进一步加深相互信赖关系。

出生于冈山县的画家、赤木曠児郎赠画仪式                      投稿日 2014 5 26

岡山県出身の画家、赤木曠児郎氏の絵画贈呈式

5月26日,出生于冈山县现居住于巴黎的画家赤木曠児郎(照片最左端),将自己的作品“Dome des Invalides(2)”赠与冈山县厅。

在赤木曠児郎在法50周年之际,他表示“希望让冈山的家乡人也能看看自己的作品”,于是将此画赠与县厅,现展示于县厅3层的秘书课前。

高桥大辅(花样滑冰选手)获得冈山县体育特别奖奖状颁发仪式      投稿日 2014 4 23

髙橋大輔選手(フィギュアスケート)の岡山県スポーツ特別顕賞授与式

4月24日,冈山县对于在第22届索契冬季奥林匹克运动会(2014年2月7日至23日)男子花样滑冰项目中进入前六名的高桥大辅选手(关西大学大学院)颁发了冈山县体育特别奖。

伊原木知事为高桥大辅选手颁发了奖状及纪念品并对他说“祝贺你连续三年获奖。”

高桥选手说“我一定会以此次取得的成绩为起点,今后不断努力,希望大家继续给予支持和关心。”

新田佳浩选手(索契冬季奥林匹克残运会取得优异成绩)获冈山县体育特别奖  奖状颁发仪式           投稿日 2014 4 11

新田佳浩選手(ソチパラリンピック入賞)に岡山県スポーツ特別顕賞を授与

  4月10日,冈山县对于在索契冬季奥林匹克残运会越野滑雪站式20公里古典式项目中进入前4名的新田佳浩选手颁发了冈山县体育特别奖。新田选手为县民带来了感动和希望,对此知事给予了高度的评价,并为他颁发了奖状和纪念品。

电影『魔女宅急便』的导演清水和主演小芝风花访问了伊原木知事       投稿日 2014 2 17

映画「魔女の宅急便」の清水監督と主演の小芝風花さんが知事を表敬訪問

    2月14日,电影『魔女宅急便』的导演清水和主演小芝风花 趕在3月1日全国公开放映前来到冈山县厅访问了伊原木知事。

    这个电影去年6月16日至25日在冈山市东区的西大寺五福路和濑户内市牛窗町进行了拍摄,拍摄了濑户内的美丽的岛屿等景观。知事发表感想表示到,“在牛窗向下望去,濑户内海的景色非常美丽,重新感受到了冈山的魅力所在”。

驻日本泰王国特命全权大使访问知事                  投稿日 2014 2 17

駐日タイ王国特命全権大使が知事を表敬訪問

    2月13日,驻日本泰王国特命全权大使Thanatip Upatising先生访问了伊原木知事。

    知事讲述了去年10月份访问泰国时的体验,称赞到泰国人民对人友好,温和友善,这一点非常值得冈山县人民学习与借鉴。

    Thanatip大使表示来日本参观旅游的泰国游客有所増加。还表示2015年东南亚地区将建立经济合作伙伴关系,届时泰国将对来自冈山的投资项目给予大力支持。

    最后双方互赠了纪念品。600年前就与泰国有着的友好往来,通过这次访问更加加深了相互的友谊。

  参加Jica青年研修事业的非洲青年访问了冈山县民生活部部长  投稿日 2014 1 24

Jica青年研修事業参加アフリカ青年が県民生活部長を表敬訪問

  1月23日,Jica(独立行政法人国际协力机构)为实施“青年研修事业”来到日本,在冈山参加关于职业训练教育研修的非洲青年们(共计8个国家21人)来到冈山县厅,为表敬意访问了县民生活部部长。

  县民生活部部长对大家表示欢迎,讲“希望大家能够通过这次研修学习到专业知识并且在冈山期间充分的感受冈山的美好之处”。非洲青年们访问了部长后,对本县的职业训练制度进行了研修学习。

举办『加油跑!晴天男纵贯日本宣传冈山』出发仪式          投稿日 2014 1 23 

「走れ!晴れ男 日本縦断おかやまPR」出発式を開催

  1月23日,『加油跑!晴天男纵贯日本宣传冈山』的出发仪式在冈山县厅举办,伊原木知事向二位晴天男颁发了『认定证书』和印有『晴天男』字样的铝制徽章,用鼓舞的话语和热烈的掌声欢送他们出发。

  这个计划是为了提高冈山县的知名度,由『晴天男·晴天女』来宣传冈山的活动计划之一,目的是向全国宣传冈山是“晴天之国”,让大家留下深刻印象。『晴天男』安部先生骑着自行车一边旅行一边参加电台的节目等活动来宣传冈山的魅力,与他同行的泽先生将会录下其整个过程的视频向全国发信。

  大韩航空日本区域本部部长访问了伊原木知事并发表了首尔航线増加班次一事         投稿日 2013 12 24

大韓航空日本地域本部長が知事を訪問しソウル線増便を発表

 12月20日,大韩航空日本区域本部崔晶皓部长来到冈山县厅访问了伊原木知事。并发表了即2014年2月8日起,冈山-首尔航线的往返航班从现在的一周4班増加到一周7班。这表示此航线自10月末起时隔3个多月后再次实现每天航行。

 崔部长讲“今后要把冈山航线的更进一步的发展作为目标”。伊原木知事表示,为了让更多的人们乘坐一定会做好协助工作。

  【晴天男·晴天女】访问伊原木知事            投稿日 2013 12 9

「晴れ男・晴れ女」が知事を表敬訪問

  12月6日,经过筛选后被选为冈山县宣传员的『晴天男·晴天女』6人来到冈山县厅访问了伊原木知事。

  『晴天男·晴天女』6人先是做了自我介绍并对各自今后的宣传活动阐述了抱负,其中一个名为合田友纪的『晴天女』作为自己的特长展示,为大家唱了冈山县县民歌『みんなのこころに』(在每个人的心中),对今后的宣传活动表明了热情  伊原木知事鼓励大家要做好今后的宣传活动,讲“大家都拥有丰富而有趣的经验让我感到十分的安慰。请大家充分利用自己的特长向县内外传播冈山的美妙之处”。

  这6个人预计通过视频制作,特技表演等方式将冈山县的魅力所在向县内外予以宣传。

 

  中华人民共和国驻日本大使访问伊原木知事及渡边议会长    投稿日 2013 11 29 

中華人民共和国駐日大使が知事・議長を表敬訪問

   11月28日程永华中华人民共和国驻日本大使携夫人汪婉与刘毅仁中华人民共和国驻大阪总领事一同来到冈山,访问了冈山县伊原木知事及冈山县议会渡边议会长。

   伊原木知事和渡边以会长各自发表了讲话。伊原木知事表示“重视地方间的交流,希望通过交流来改善两国的关系”。渡边议会长也讲到“日本与中国是邻国关系,有着各种缘分。今后为了自己的子孙着想也要改善好两国关系”。

   程永华大使也发表了讲话,讲话中说“虽然现在中日两国关系处于紧张状态,但双方应互相利用智慧考虑大局,解决当有问题”。程永华大使还提及到了自己与已故的冈山县出身的积极促进中日友好人士冈崎嘉平太先生曾有过交际,并表示通过与其的交流受益匪浅。

 

  在泰国进行了观光宣传活动                       投稿日 2013 11 1

タイで観光プロモーションなどを実施1         タイで観光プロモーションなどを実施2

  10月27日到30日期间,伊原木知事及冈山县议会会长带领由中国地区的宾馆·旅行社等约50个民间团体组成的访问团到泰国进行了访问。向泰国的旅行社及媒体进行了冈山的观光宣传活动。

  另外,三菱自动车工业株式会社等冈山县的企业与泰国投资委员会交换了意见,并且为促进对水岛港的利用举办研讨会等在各个方面对冈山进行了宣传。

 

  里庄Red Snakes(躲避球俱乐部)访问了知事                  投稿日 2013 9 18

里庄レッドスネークス(ドッジボールクラブ)が知事を表敬訪問1    里庄レッドスネークス(ドッジボールクラブ)が知事を表敬訪問2

   8月里庄Red Snakes在东京都举行的第23届全日本躲避球锦标赛全国大赛中夺得了冠军。9月12日里庄Red Snakes的队员们来到冈山县厅访问了知事。

  冈山县的躲避球俱乐部中里庄Red Snakes的这次夺冠是冈山有史以来的第一个冠军。知事表示”由衷的祝贺大家夺得全国冠军,有了这次极其优秀的经验希望大家今后继续努力”,并赠送了纪念品。

   冈山白陵高中的学生们来到县厅访问了伊原木知事             投稿日 2013 9 18

岡山白陵高等学校が知事を表敬訪問

   8月在东京都的东洋大学举办的第18届全国初中·高中辩论锦标赛中,冈山白陵高中以其优秀的表现取得了优胜。9月12日冈山白陵高中的学生们来到冈山县厅访问了伊原木知事。

  知事讲“在辩论比赛中学习到的知识和大家团结努力的经验一定会成为大家人生中宝贵的财富,请今后也继续努力”,并向大家赠送了纪念品。

  创志学圆高等学校女子垒球部知事表敬访问            投稿日 2013 8 20

創志学園高等学校女子ソフトボール部が知事を表敬訪問

8月19日,从7月31日到8月3日,在福冈市举行了2013年度全国高等学校综合体育大会垒球竞技大会・第65回全日本高等学校女子垒球选手大会,初次优胜的创志学圆高等学校女子垒球部部员到县厅访问了伊原木知事。

知事讲,“持续垒球运动的经验会成为财富,请今后继续努力。”并赠送了纪念品。选手代表冈野栞主将陈述了连霸决意和谢意。

 

举行每日吃早饭大作战             投稿日 2013 8 7

「朝食毎日食べよう大作戦」を開催

8月2日,吃早饭的重要性面向小学生说明在冈山市内举行。

总社市内的小学5,6年生,营养委员等约40人参加。调理实习了有营养,有简单的早饭。小学生和伊原木知事一起做了米饭团。之后,一起试吃了自己做的菜单。大家讲了“想作给家族,良好的早饭非常必要。”等感想。

举行冈山次世代汽车技术开发研究项目成果发表会     投稿日 2013 7 4

おかやま次世代自動車技術研究開発プロジェクトの成果発表会を開催

    7月2日,从2011年度开始实施的“冈山次世代汽车技术研究开发项目”的成果发表会在冈山技术馆举行。

    这次的发表会是交付给试作电气化汽车牌号的同时,在6月中旬举行的。试作电气化汽车搭载了很多新制品,新技术。出席发表会的伊原木知事试乘了电气化汽车,之后讲了感想“加速稳定,有力,加速时行驶很安定”,体验了有关开发的县内企业的高端技术。

  举行青年海外协力队出发激励会      投稿日 2013 6 28

「青年海外協力隊出発激励会」を開催

6月26日,本县出身的青年海外协力队的出发仪式在县厅举行。伊原木知事讲,期待在当地发挥积极影响,同时作为和当地居民的交流桥梁,委托为“冈山国际协力大使”,交付委托状。队员8人,派遣到亚洲,非洲,南美洲等发展中国家,今后2年在医疗,教育等领域进行活动。

  加计学园访日文化研修团拜访知事        投稿日 2013 6 26

加計学園訪日文化研修団が知事を表敬訪問

6月25日,和学校法人加计学园(Kake Educational Institution)有教育交流的Wright State University,The University of Findlay(同是美国);Pontifical Catholic University Of Parana,Federal University Of Parana(同是巴西)的学生和教职员28名研修团员到县厅拜访了伊原木知事。

伊原木知事讲了自己的海外留学经验,就青年时,到国外接触不同文化的重要性,并期待此次为有意义的研修。

  举办青年海外协力队等回国报告会    投稿日 2013 5 15

青年海外協力隊等帰国報告会を開催

   5月14日,本县的青年海外协力队志愿者的4名回国队员到县厅向伊原木知事汇报了在派遣国的活动和贵重体验。

  回国队员汇报了当地气候、风土的不同,和当地的情况及逗留期间的体验。知事讲到,期待在海外学到的经验可以在地域社会运用,同时慰问了队员。

 

  举办“美作国建国1300年纪念事业 开幕纪念典礼”   投稿日 2013 5 10

「美作国建国1300年記念事業 開幕記念式典」の開催1    「美作国建国1300年記念事業 開幕記念式典」の開催2

   5月5日,“美作国建国1300年纪念事业 开幕纪念典礼”在津山市文化中心举行。实行委员会名誉会长伊原木知事讲,纪念事业不要只是一时性的,重要是地域的可持续活性化。致词讲,面向今后100年,和大家一起努力致力美作地域的活性化。  之后,上演了当地居民一起参加的纪念音乐剧“美作猴神退治”等多彩的节目,为典礼添彩。

 

 

驻大阪・神户美国总领事拜访知事   投稿日 2013 4 30

駐大阪・神戸米国総領事が知事を表敬訪問

  4月30日,Patrick Joseph Linehan 驻大阪・神户美国总领事拜访了伊原木知事。

  伊原木知事对总领事在冈山县内的演讲活动,向县立图书馆赠送英文书籍等事业表示了感谢之意。同时谈到和总领事有相同的海外留学经验,就青年时,到国外学习的价值,重要性等进行了意见交换。

  举行濑户大桥开通25周年纪念典礼    投稿日 2013 4 19

瀬戸大橋開通25周年記念式典を開催     瀬戸大橋開通25周年記念式典を開催2

4月10日,举行了濑户大桥开通25周年纪念典礼。

  在JR儿岛站举行的濑户大桥开业25周年纪念典礼,伊原木知事以及浜田香川县知事,内山冈山县议会议长和平木香川县议会议长等出席并举行了剪彩仪式祝贺开通25周年。随后,和当地幼儿园儿童一同乘坐面包超人纪念电车渡过濑户内海,来到坂出市番之州的濑户大桥纪念公园进行了植树纪念活动。

 

 举行冈山-札幌航线起航纪念典礼    投稿日  2013 4 1

岡山―札幌線就航記念式典を開催     岡山―札幌線就航記念式典を開催2

3月31日,在冈山机场举行了Airdo航空(エア・ドゥ)运行的冈山-札幌航线起航纪念典礼。 

伊原木知事致词:“实现了全年定期航行的愿望,并表示很高兴制定的航班时刻表便于冈山乘客的利用。努力推广让更多的县民到充满魅力的北海道。”株式会社Airdo(エア・ドゥ)的福永法弘副社长等有关人士举行了剪彩仪式,祝贺新航线起航。

  美作国建国1300年纪念事业实行委员会拜访知事  投稿日 2013 3 29

美作国建国1300年記念事業実行委員会が知事を表敬訪問     美作国建国1300年記念事業実行委員会が知事を表敬訪問2

3月27日,美作国建国1300年纪念事业实行委员会的会员们在县厅拜访了伊原木知事。

首先由实行委员会的会员介绍了即将运行的Naruto(ナルト)电车等纪念事业,随后知事陈述了对即将开幕的美作国建国1300年纪念事业的热情致词。

  2012年冈山县最优秀运动员奖等授奖仪式               投稿日  2013 2 25

2012年冈山县最优秀运动员奖等授奖仪式

2月22日、为了表彰在国际大会及全日本大会取得好成绩,提高了县民对体育的关注度的运动员和教练,

冈山县最优秀运动员的授奖仪式在县厅举行,伊原木知事向获奖者颁发了奖状和奖牌。

 另外,还一并举行了冈山县优秀老年人运动员和冈山县生涯体育贡献者的颁奖仪式。

   冈山县最优秀运动员奖             个人奖67人、团体奖23个

   冈山县优秀老年人运动员奖       个人奖5人

   冈山县生涯体育贡献者             贡献者2人、优秀团体1团体

 「第2次闪耀☆冈山零售店授奖仪式」被举行                          投稿日 2013 2 15

1「第2次闪耀☆冈山零售店授奖仪式」被举行2「第2次闪耀☆冈山零售店授奖仪式」被举行

 2月13日、「第2次闪耀☆冈山零售店授奖仪式」在县厅举行。

伊原木知事在颁奖式上致辞道:“获奖的各位准确地把握消费者需要和地区存在的问题,

有效利用中山间地区的移动贩卖和地域资源进行商品开发,积极参加地区建设,长年通过各种活动向

地域社会做出贡献。我向各位的努力致以崇高的敬意。”并赠呈了奖状和纪念品。

 授奖仪式后,知事观看了介绍获奖者事迹的图片展,还认真地倾听了获奖者的讲话。

韩国庆尚南道知事拜访伊原木知事         投稿日 2013 1 31 

韩国 庆尚南道知事拜访伊原木知事

 1月28日与本县缔结友好交流协定的韩国庆尚南道洪准杓知事拜访了伊原木知事,对今后拓宽冈山县和庆尚南道更多样的交流交换了意见。

 洪知事表示期待今后在振兴观光、产业等发面有着更深入的交流。对此,伊原木知事回应道在两地4年的友好交流的基础上,对今后两县・道交流的更深入的发展将尽全力。

 为了山田方谷氏的大河电视剧本化知事访问Nhk               投稿日 2013 1 28

山田方谷の大河ドラマ化へ向けて知事がNhkを訪問

1月24日,为了实现山田方谷氏的Nhk大河电视剧本化播放,伊原木知事拜访了Nhk的松本会长。山田方谷氏因在备中松山藩成功的实现了财政重建被剧本化。

知事说道:“方谷先生的改革理念和生活方式,对提高日本新生的可能性非常有帮助”,大力宣传了向现代介绍山田方谷氏的意义。

 

「冈山-札幌」新航线决定运行          投稿日 2012 12 28

「岡山-札幌線」の新規就航が決定

12月27日,株式会社Airdo(エアドゥ)的齐藤社长拜访知事,发表了平成25年3月31日「冈山-札幌」新航线运行的事宜。

此次为同社在西日本的首次运行,不仅时隔4年实现了通往札幌的定期航班运行,还是一个便于冈山乘客利用的好时间带的航线。

 在东京晴空塔对「美作国建国1300年纪念活动」进行了宣传  投稿日 2012 12 10

東京スカイツリーで「美作国建国1300年記念事業」をPR

12月3日—9日,为宣传来年的「美作国建国1300年纪念活动」,在东京晴空塔5楼的观光宣传栏向全国的观光客散发了介绍美作国的宣传小册子。

美作国的吉祥物「坚身小子」在宣传栏登场,吸引了众多观光客留步,并倾听了展示品及美作国的介绍。

这次的宣传活动缘由收藏在津山乡土博物馆里的「江户一目图屏风」的复制品被设置在东京晴空塔的展望廊上而得以实现。

  「冈山观光说明会2012美作国建国1300年纪念」被召开     投稿日 2012 11 22

美作国建国1300年纪念     美作国建国1300年纪念2

11月20日,以关西地区的旅行社和媒体关系人员为对象的「冈山观光说明会2012美作建国1300年纪念」在大阪市内召开。

伊原木知事宣传了纪念美作国建国1300年的各种活动,还对冈山县观光进行了协助依赖,并对从县内来的出展者进行了鼓励。

  伊原木知事访问中学   投稿日 2012 11 22

伊原木知事访问中学           伊原木知事访问中学2

11月20日,把「重整教育」视为最重要课题的伊原木知事为了把握学校教育的现状对中学进行了访问。

在当天访问的早岛町立早岛中学对综合的学习时间、保健体育、理科课堂、学校环境等进行了视察,并和学校的管理人员深切恳谈,之后还在学校进食和学生进行了对话。


トップページ 組織で探す 県民生活部 Foreign Languages 话题