ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ 組織で探す 県民生活部 Foreign Languages 토픽

토픽

印刷用ページを表示する2017年8月22日更新/Foreign Languages

토픽

중국 강서성 방문단이 미야치 부지사를 방문         투고일  2017년 8월 22일

中国江西省訪問団が宮地副知事を表敬訪問

8월 22일 중국 강서성 방문단이 미야치 부지사를 방문하여, 강서성과 오카야마현과의 더 깊은 교류・연계를 위해서 환담의 시간을 가졌습니다.

JCI JAPAN(※1)소년소녀국제연합대사가 지사를 방문     투고일 2017년 8월 9일

JCI JAPAN少年少女国連大使が知事を表敬訪問

8월 9일 일본청년회의소가 전국에서 모집한 「JCI JAPAN 소년소녀 국제연합대사」의 일원으로서 미국 뉴욕 국제연합 본부 등에서 연수를 한 하야시 사쿠라코양과 사쿠모토 다이군이 이바라기 지사를 방문했습니다.

두 학생으로부터 연수에 대한 보고를 받은 지사는 “이번의 귀중한 경험을 주변의 친구들에게 전해주기를 바란다”고 격려했습니다.

※1 JCI JAPAN : 일본청년회의소

재 오사카 호주 총영사가 지사를 방문          투고일  2017년 8월 9일

在大阪オーストラリア総領事が知事を表敬訪問

8월 9일 재 오사카 호주 총영사 데이비드 알른 로슨씨가 이바라기 지사를 방문했습니다.  총영사와 지사는 호주와 오카야마현의 깊은 교류와 연계 강화 등에 관해서 환담의 시간을 가졌습니다.

모모무스메가 지사를 방문            투고일  2017년 7월 12일

桃娘が知事を表敬訪問

7월 12일 오카야마현의 특산품 과일을 JR오카야마 역내 등에서 홍보하고 있는 모모무스메・모모타로를 대표하여 「모모무스메」 2명이 이바라기 지사를 방문했습니다.

모모무스메는  「복숭아 등의 오카야마의 특산품을 통해서 오카야마에 계속해서 오고 싶은 마음이 들 정도로 홍보를 하고 싶다」고 의욕을 전하면서 지사에게 복숭아를 증정했습니다.

지사는 「생산자 여러분이 소중하게 키운 복숭아를 열심히 홍보해 달라」고 격려를 했습니다.  모모무스메・모모타로는 7월 15일부터 8월 6일까지 홍보 이벤트 등에서 활동할 예정입니다.

니미시 「용담」생산자가 지사를 방문        투고일 2017년 7월 3일

新見市「りんどう」生産者が知事を表敬訪問

7월 3일 이제부터 출하 번성기를 맞이하는 「니미의 용담」을 홍보하기 위해 이케다 니미시장과 생산자가 지사를 방문했습니다.

생산자인 오쿠야마씨로부터 용담100송이의 꽃다발을 받은 지사는 「니미의 농산물이라고 하면 A급의 미식 재료(지야규, 피오네)가 유명하지만, 식품뿐만이 아니라, 꽃의 산지로서도 한층 더 약진할 것을 기대하겠다」고 격려했습니다.

청년해외협력대 등 귀국 보고회를 개최          투고일  2017년 6월 5일

青年海外協力隊等帰国報告会を開催

6월 5일 오카야마현청에서 「청년해외협력대 등 귀국 보고회」를 개최했습니다.

세네갈, 캄보지아, 몰티브, 바누아투의 4개국에서 귀국한 오카야마현 출신의 청년해외협력대 등의 부원 4명이 미야치 부지사님에게 파견국에서의 활동이나 귀중한 체험을 보고했습니다.

「HALLEWOOD배우 오디션」개최 발표회     투고일  2017년 6월 1일

「ハレウッド俳優オーディション」開催発表会

6월 1일 오카야마현의 홍보 동영상에 출연할 분을 정할 「HALLEWOOD배우 오디션」개최 발표회를 수도권 안테나 숍 「돗토리ᆞ오카야마 신바시」에서 가졌습니다.

이바라기 지사와 오카야마 청명한 고장 오카야마 홍보대사인 배우ᆞ영화감독인 마에노 도모야씨(구라시키시 출신)가 발표회에 출석하여 오디션에 참가해 줄 것을 전했습니다.

베트남 사회주의공화국 전 국가주석이 지사를 방문    게재일  2017년 5월 31일

ベトナム社会主義共和国前国家主席が知事を表敬訪問

5월31일 베트남 사회주의공화국 쯔엉떤상 전 국가주석이 이바라기 지사를 방문했습니다.

상씨는 오카야마와 베트남의 우호적인 관계를 만들기 위해서 이후에도 계속적인 교류를 도모해 나가고 싶다는 뜻을 전했습니다. 이에 지사는 현재 현내 21개 기업이 진출해 있는 오카야마현과 베트남의 교류가 한층 더 촉진될 것을 기대한다고 전했습니다.

STU48멤버가 지사를 방문       게재일 2017년 5월 25일

STU48メンバーが知事を表敬訪問1        STU48メンバーが知事を表敬訪問2

5월 25일 「AKB48」의 자매그룹, 세토내해를 활동거점으로 하는「STU48」의 오카야마현 출신의 선발멤버인 조 오리에씨와 후지와라 아즈사씨가 이바라기 지사를 방문했습니다.

두 사람은 “세토우치의 이름을 걸고 열심히 활동할 것과 세토내해의 아름다움, 오카야마현의 멋진 모습을 홍보하고 싶다.”는 의욕을 보이면서 지사에게 기념품을 전달했습니다.

지사는 현민 모두가 응원하고 있으며, 열심히 활동해 줄 것을 격려하면서 기념품을 증정했습니다.

STU48는 6월 3일에 이온몰 오카야마에서 첫 라이브를 개최합니다.

영화「복숭아와 꿩」첫무대 인사    게재일  2017년 4월 8일

映画「桃とキジ」初日舞台挨拶

4월 8일 영화「복숭아와 꿩」의 상영이 시작되어, 첫무대 인사에 기타(喜多)감독, 주연 사쿠라이 아야씨(櫻井綾), 출연자 미히로씨(弥尋)와 함께 이바라기 지사가 참가했습니다.

지사는 “오카야마의 매력이 넘치는 이 영화를 많은 분들이 봐 주시기를 바란다”고 인사했습니다. 기타(喜多)감독은 “선행 상영지인 오카야마에서의 힛트를 통해서 전국으로 넓히고 싶다”는 강한 의욕을 보였습니다.

영화「복숭아와 꿩」이 완성    게재일  2017년 4월 7일

映画「桃とキジ」が完成

4월 7일 영화「복숭아와 꿩」이 기타(喜多)감독과 주연 사쿠라이 아야씨(櫻井綾), 출연자 미히로씨(弥尋), 나리히로 미치요시(成廣通義)운영디렉터가 이바라기 지사를 방문했습니다. 이 영화는 오카야마현을 무대로 한 것으로서 작년 8월에 오카야마현내 각 지에서 촬영을 했습니다.

지사는 “오카야마를 더불어 홍보할 수 있는 멋진 영화를 촬영해 주셔서 아주 감사한다”고 전했습니다. 이에 기타감독은 “제가 느낀 오카야마의 구경거리 모두를 가득 담은 작품으로 되어 있습니다.”라고 대답했습니다.

아사고에씨가 「오카야마 청명한 고장의 대사」        투고일 2017년 3월 30일

浅越ゴエさんが「おかやま晴れの国大使」

3월 30일 오카야마시 출신으로 간사이를 중심으로 활약하고 있는 탤런트 아사고에씨가 「오카야마 청명한 고장의 대사」에 취임했습니다.

이후, 아사고에씨는 대사로서 오카야마현외에서 오카야마의 다양한 정보를 제공함으로써 오카야마현의 홍보에 협력합니다.

아사고에씨는 위촉장을 받고, “대사가 된 것에 대해서 아주 기쁩니다. 오카야마의 매력을 간사이에서 많이 홍보하고 싶다”고 열의를 밝혔습니다.

메세 가쿠인 고등학교 서예부가 지사를 방문     투고일  2017년 3월 22일

明誠学院高等学校書道部が知事を表敬訪問

3월 22일 작년 7월에 개최된 「제 21회 전국일본 고교・대학생 서예전 (일본 서예원 주최)」에서 서예전대상 (개인1위)을 수상하는 등, 수많은 전국 대회 단체・개인전 부분에서 우수한 성적을 거둔 메세가쿠인 고등학교 서예부의 부원들이 이바라기 지사를 방문하였습니다.

지사는 “매년마다 훌륭한 실적을 거두는 것은 매일 단련을 쌓고 있는 것이라고 생각하며, 학교에서의 끊임없는 노력은 훌륭한 재산이 될 것이라고 생각한다.”고 하면서 축하했습니다.

모리나카 부장이 “1년 간의 성과를 보고할 수 있어서 기쁘게 생각합니다. 이후에도 많은 사람들의 마음에 와 닿을 수 있는 작품을 만들어 나가겠다.”고 하는 답례인사를 했습니다.

「오카야마 육아응원 선언기업」의 오카야마현 지사상 증정식을 개최        투고일 2017년 2월 17일

「おかやま子育て応援宣言企業」の岡山県知事賞贈呈式を開催

2월 17일 「오카야마 육아응원 선언기업」의 오카야마현 지사상 증정식이 현청에서 있었습니다. 이것은 일과 육아를 양립할 수 있는 환경을 조성하거나 육아지원 등을 지역에서 적극적으로 추진하는 「오카야마 육아응원 선언기업」 중에서 타의 모범이 될만한 뛰어난 성과를 올린 기업 등을 표창하는 것입니다.

(의료법인)오카무라잇신도 병원, (주)스토라이프 인터내이셔널, (주)구라비즈, (주)두 원 소잉 오카야마 공장 대표자에게 이바라기 지사가 표창상을 수여했습니다.

2016오카야마현 최우수 선수상 등 표창식         투고일  2017년 2월 17일

2016岡山県トップアスリート賞等表彰式

2월 17일 본 현의 스포츠진흥에 공헌을 한 분들을 표창하는 2016오카야마현 최우수 선수상 등의 표창식이 현청에서 개최되었습니다.  

오카야마현 최우수 선수상에는 개인 52명과 14단체, 오카야마현 스포츠 마스터즈상에는 개인 2명, 오카야마 생애스포츠 공로자 표창에는 개인3명과 2단체가  표창을 받았습니다. 각 수상자에게 이바라기 지사가 표창장 등을 수여했습니다.

AKB48와타나베 마유씨가 지사를 방문        투고일  2017년 1월 23일

AKB48 渡辺麻友さんが知事を表敬訪問

1월 23일 「AKB48」의 자매그룹으로 세토내해를 활동거점으로 하는 「STU48」의 멤버를 모집하기 위해 AKB48 와타나베 마유씨가 이바라기 지사를 방문했습니다. 와타나베 마유씨는 “배 위를 극장으로 하는 것은 처음이어서 기대가 되며, 오카야마현 여러분들에게 홍보의 협력을 부탁합니다”라고 말했습니다.

지사는 「세토내해가 화젯거리가 될 수 있는 멋진 기획입니다. 오카야마에서 많은 응모가 있기를 바랍니다.」라고 전했습니다.

오카야마 테크놀러지 전시회(OTEX)2017를 개최       투고일  2017년 1월 18일

おかやまテクノロジー展(OTEX)2017を開催1            おかやまテクノロジー展(OTEX)2017を開催2

1월 18일부터 2일 동안 시코쿠 최대규모가 되는 기계제조분야의 전시상담회「오카야마 테크놀러지 전시회(OTEX)2017」를 콘벡스 오카야마에서 개최했습니다.

회장은 작년보다 크게 웃도는 약 7,300명이 방문하여 대성황을 이루었습니다. 현내의 중소기업 등 152사∙기관이 우수한 가공기술이나 제품을 적극적으로 선전함과 동시에 「제조업의 현 오카야마」를 강조했습니다. 

이바라기 지사는 개회식에서 인사를 한 후, 각 부스를 돌면서 참가업체를 격려했습니다.

JA오카야마 청과물생산조합 고수 모임회가 지사를 방문          투고일 2016년12월26일

JA岡山青果物生産組合パクチー部会が知事を表敬訪問

12월26일 오카야마시농협 청과물생산조합 고수부 회원이 오카야마현산 고수의 생산확대와 홍보를 위해서 지사를 방문했습니다.  

오카야마현산 고수는 오카파쿠(OKAPAKU)라고 불리며, (주)구루나비 총연이 주최한「2016년 올해의 한 접시요리」에서 「고수요리」가 대상을 받는 등 주목을 모으고 있습니다.

 생산자 우에다씨는 “오카야마라는 지명을 넣어서 적극적으로 활동한 부분이 평가를 받아 아주 기쁘다.”고 소감을 말했습니다. 지사는 “오카파쿠(OKAPAKU)가  더욱더 알려지기를 기대한다”고 전했습니다.

아시아 소트프테니스 선수권 대회에서 우승한 우에마쓰 토시키 선수가 지사를 방문      투고일  2016년12월13일

アジアソフトテニス選手権大会で優勝した上松俊貴選手が知事を表敬訪問

12월13일 제8회 아시아 소프트테니스 선수권 대회에 출전하여 남자 더블에서 일본 선수 사상으로는 최연소로 우승한 마쓰모토 우에노씨 (오카야마 이과대학 부속 고등학교)가 이바라기 지사를 방문했습니다.

지사는 “우승을 축하하며, 오카야마 고등학생의 모범이며 자랑스럽다. 이후에도 더욱 더 폭넓은 활약을 기대한다” 라는 축하 메시지를 보냈습니다. 

우에마쓰 선수는 일본에서 대회가 개최되어 많은 성원을 받았습니다. 이후도 국내외

대회에서 우승할 수 있도록 최선을 다하고 싶다는 포부를 전했습니다.

지사가 주일페루공화국 특명전권대사를 접견           투고일 2016년12월1일

駐日ペルー共和国特命全権大使が知事を表敬訪問

12월1일 이바라기 지사는 엘라르 에스카라 주일페루공화국 특명전권대사(His Excellency Mr. Elard Alberto ESCALA Sanchez-Barreto, Ambassador of the Republic of Peru in Japan)를 접견했습니다.

대사는 BIZEN중남미 미술관과 오카야마현의 인상 등에 대해서 담소를 나눴습니다. 지사는 이번 에스카라 대사의 방문을 계기로 페루공화국과 오카야마현의 교류가 한층 더 진전될 것을 기대한다고 전했습니다.

오카야마 고라쿠엔 「가을환상정원」의 점등식을 개최         투고일  2016년 11월 18일

岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯式を開催1            岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯式を開催2

11월 18일 오카야마 고라쿠엔에서는 단풍의 계절에 맞춰서 「가을환상정원」의 점등식을 개최했습니다. 이바라기 지사가 유등을 띄우는 것을 시작으로 하여 정원 내에 빛이 일제히 들어오면 일본식 우산으로 우아한 모습을 드러내는 잔디밭, 아름답게 물든 단풍에 조명이 비춰집니다. 건물 안에는 일본식 우산 뮤지엄, 스테인드 글라스의 전시, 노무대에서의 음악연주 등의 이벤트도 있습니다.

11월 27일까지 개최됩니다.

「오카야마 마라톤 2016」를 개최         투고일  2016년 11월 13일

おかやまマラソン2016を開催1          おかやまマラソン2016を開催2

おかやまマラソン2016を開催3

 11월 13일 오카야마 시내에서 「오카야마 마라톤 2016」이 개최되었습니다.

이 대회는 오카야마 지역에서 맛있기로 소문이 난 라멘 등이 제공되는 「손님접대급식」, 전통공예・사나다히모끈과 비젠야키를 사용한 완주 메달 등,  오카야마만의 매력이 가득하여 참가 런너들에게 높은 평가를 받고 있습니다. 이바라기 지사, 오모리 오카야마 시장을 비롯하여 대회의 특별대사인 아리모리 유코씨, 개그맨 「지도리」의 다이고 씨 등 약 1만 6천명의 런너들이 오카먀아성과 고라쿠엔을 바라보면서 오카야마의 거리를 달렸습니다.

「도호쿠 라쿠텐 골든이글스」의 추계 캠프의 환영식을 개최       투고일  2016년 11월 1일

東北楽天ゴールデンイーグル秋季キャンプの歓迎式典を開催1        東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典を開催2

11월 1일 마스캇토 스타지움에서 추계캠프를 실시하는 「도호쿠 라쿠텐 골든이글스」의 환영식전이 있었습니다.

이바라기 지사는 환영의 인사를 전한 뒤, 오카야마산 소고기와 샤인머스캣 등의 오카야마현 특산품을 증정했습니다.

스타지움은 나시다 감독과 선수들에게 성원을 보내기 위한 팬으로 가득했습니다. 「도호쿠 라쿠텐 골든이글스」는 6년째 연속으로 마스캇토 스타지움에서 추계캠프를 실시하고 있습니다.

돗토리현 중부 지진 피해지역에 보건사 팀을 파견         투고일  2016년 10월 24일

鳥取県中部地震の被災地へ保健師チームを派遣

10월 23일 돗토리현 중부를 진원지로 하여 일어난 지진 피해지역에 오카야마현 보건사 팀을 파견하기 위한 출발식을 가졌습니다.

이바라기 지사는 피해를 입은 분들의 건강을 위해서 최선을 다해 달라는 격려에 파견 직원은 주민들의 불안을 조금이나마 덜어 드리기 위해서 노력할 것을 전했습니다. 보건사팀은 피난소 등에서 주민의 건강상담 등을 할 예정입니다.

오카야마현 현민영예상∙오카야마현 스포츠특별표창수여식을 개최           투고일  2016년 10월 4일

岡山県県民栄誉賞・岡山県スポーツ特別顕賞授与式を開催

10월 4일 佐藤友祈(사토 도모키)선수와 木山由加(기야카 유카)선수가 리우 2016패럴림픽 휠체어 육상경기의 결과보고와 오카야마현 현민영예상∙오카야마현 스포츠 특별표창수여식에 출석하기 위해 오카야마현청을 방문했습니다.

지사는 휠체어 육상 400m T52및 1500m T52부분에서 은메달을 획득한 사토 도모키 선수에게 현민영예상을, 휠체어 육상 여자 400 T52 및 100 m T52 부분에서 4위에 입상한 기야마 유카 선수에게 오카야마현 스포츠 특별표창상을 수여했습니다.

남오스트레일리아주윌란가고등학교방문단부지사인사방문      게재일 2016년9월28일

南オーストラリア州ウィランガ高校訪問団が副知事を表敬訪問

9월28일오카야마쇼우카대학부속고등학교와자매결연을맺은 남오스트레일리아주윌란가고등학교(South Australia Willunga High School) 방문단이미야치부지사를인사 방문했습니다. 방문단은약1주일간오카야마에체재하면서오카야마쇼우카대학부속고등학교학생들과교류를돈독히했습니다.

부지사는“이번방문을통하여오카야마의역사와문화에대한이해를깊게 하여,귀국 후에 오카야마에 대한 홍보와 함께 오스트레일리아와 일본의 우호 관계의 발전을 위해서 활약해줄 것을 기대한다.”고 전했습니다.

해외기술연구원이 이바라기 지사를 인사예방     게재일 2016년 9월 5일

海外技術研修員が知事を表敬訪問

9월 5일 오카야마현이 실시하고 있는 국제공헌 로컬 투 로컬 기술이전사업(해외기술연구원 유치사업)의 하나로 오카야마현에 온 브라질, 중국, 미얀마 및 네팔의 연구원 5명과 유치기관의 담당자가 이바라기 지사를 인사 방문했습니다.

약 3 - 4개월에 걸친 기술연수의 상황과 이후의 포부, 오카야마현의 인상 등에 관한 화제로 이야기를 나누었습니다.

지사는 습득한 기술과 지식을 살려서 모국의 발전에 공헌함과 동시에 오카야마현과의 우호의 가교가 되어줄 것을 기대하며 격려했습니다.

대만의 백화점에서 농산물을 선전        게재일  2016년 8월 9일

台湾の百貨店で農産物をPR1            台湾の百貨店で農産物をPR2

8월 9일과 10일 이바라기 지사는 오카야마현의 농림수산물의 판매력을 강화, 수출확대를 향한 선전을 위해, 최대의 수출지인 대만의 백화점 등을 방문했습니다.

대만에서는 품질이 높은 오카야마현의 과일의 인기가 높아 지사는 복숭아, 포도 등의 시식 선전을 하면서 농산물의 매력을선전했습니다.

한국경상남도청소년방문단이부지사를예방        게재일  2016년8월8일 

韓国慶尚南道青少年訪問団が副知事を表敬訪問

8월8일오카야마현과우호 교류협정을맺고있는한국경상남도에서중고생으로구성된청소년방문단21명이오카야마를방문하여미야치부지사를예방했습니다.

부지사는“젊었을 때 다른 문화나 가치관에 접하는 것은 국제적인 시야를 넓히는 중요한 경험이며, 장래에 일본과 한국의 우호 관계를 도모하는 데에 가교의 역할을 해 달라”며 격려했습니다.

리우 패럴림픽 대표 선수가지사를예방       게재일  2016년8월4일

パラリンピック代表選手が知事を表敬訪問

8월4일리우 패럴림픽의휠체어 육상경기에출전하는마쓰나가히토시 선수, 기야마유카 선수, 사토토모키선수가이바라기지사를예방했습니다.

각선수들은대회를 앞두고 강한포부를전했습니다. 지사는“큰무대에서전력으로 활약해 주십시오.”라고격려하면서꽃다발을증정했습니다.

「오카야마 – 타이페이편」 취항 기념 행사를 개최        게재일  2016년 7월 14일

「岡山―台北線」の就航記念行事を開催

 7월14일「오카야마 – 타이페이편」이 취항하여 오카야마공항에서 취항 기념 행사를 개최했습니다. 방수아치 퍼포먼스로 타이거 에어 타이완의 도착편을 환영하고 도착한 승객에게 기념품을 배포하고 테이프컷팅을 했습니다.

이바라기 지사는 「오카야마에서 타이완, 타이완에서 오카야마에 쌍방의 이용 촉진에 전력으로 추진하여 노선을 크게 확장해 나가고 싶다」고 말했습니다.

야지마신야축구선수가지사를인사예방     게재일  2016년7월8일

矢島慎也選手(サッカー)が知事を表敬訪問

7월8일리우데자네이루올림픽축구팀의일본대표선수로결정된야지마신야선수가이바라기지사를인사예방했습니다.

야지마 선수가 「오카야마를 대표로 해서 열심히 뛰겠습니다.」라고 결의를 전했습니다. 이에 지사는 「오카야마현에서 열심히 응원할 것입니다. 활약을 기대합니다.」라고 격려를 하면서 꽃다발을 증정했습니다.

주일 유럽연합 대사가지사를예방     게재일 2016년6월30일

駐日欧州連合大使が知事を表敬訪問

6월 30일 주일EU 대표부의 이스티츄아이아 부드라 대사가 이바라기 지사를 인사 예방했습니다.  5월에 개최된 G7 구라시키 교육부 장관 회합, 유럽연합과 오카야마현과의 교류ㆍ연계 강화 등에 관해서 이야기를 나누었습니다. 

가케 학원 일본방문 문화연수단이 부지사를 인사예방    게재일 2016년 6월 28일

加計学園訪日文化研修団が副知事を表敬訪問

6월 28일 학교법인 가케학원과 교육교류를 실시하고 있는 주립 라이트 대학(Wright State University), 핀들레이 대학(The University of Findlay), 아메리카 합중국 오하이오주의 연수단이 미야치 부지사를 인사예방했습니다.

연수단은 일본에 약 3주간 체재하면서 일본의 생활과 문화에 대해서 배울 예정입니다.

부지사는 이번 연수를 통해서 오카야마의 역사와 문화에 관한 이해를 깊게 하여 귀국후에는 오카야마를 PR해 달라고 말했습니다. 

청년 해외 협력대 등의 귀국 보고회를 개최        투고일: 2016년 5월 25일

青年海外協力隊等帰国報告会を開催

5월 25일 현청에서는 「청년 해외 협력대 등의 귀국 보고회」를 개최했습니다.

보츠와나, 피지, 말라위의 3개국에서 귀국한 본 현 출신의 청년 해외 협력대 등의 대원 3명이 미야치 부지사에게 파견국에서의 활동이나 귀중한 체험을 보고했습니다. 

G7구라시키 교육부 장관회의에 참가한 각 나라의 각료가 고라쿠엔을 시찰       투고일: 2016년 5월 15일

G7倉敷教育大臣会合各国閣僚が後楽園を視察

5월 15일 G7구라시키 교육부 장관회의를 끝낸 각국의 교육부 장관들이 오카야마 고라쿠엔을 방문했습니다. 교육부 장관들은 이바라기 지사의 안내를 받으며 엔요테 정자에서 내려다본 전망에 깊이 감동했습니다. 그리고 노(能)무대에서 교겐(狂言)의 감상과 정원 내의 차밭에서 찻잎 따기를 체험하면서 일본의 전통문화와 오카야마를 만끽했습니다.

「오카야마 교육 심포지엄」을 개최        투고일 2016년4월30일

「おかやま教育シンポジウム」を開催2           「おかやま教育シンポジウム」を開催1                

4월 30일 구라시키 아이비스퀘어에서 G7구라시키 교육장관회의의 공식 사이드 이벤트 「오카야마 교육 심포지엄」을 개최했습니다.  

「세계를 변화시킬 글러벌 리더를 오카야마에서」라는 테마로 제1부에서는 게이오대학 준교수 나카무로 마사코씨의 기조강연과 이바라기 지사의 프레전이 있었습니다.

제2부에서는 나카무로씨와 이바라기 지사 등의 공개 토론회를 실시하여 글러벌 리더를 키울 교육에 대해서 뜨거운 논의가 이루어졌습니다.

홍콩 미디어 취재 투어 참가자가 지사를 예방         투고일  2016년 4월 14일

香港メディア取材ツアー参加者が知事を表敬訪問

홍콩 미디어 취재 투어 참가자들이 이바라기 지사를 예방했습니다.

이번 투어는 오카야마-홍콩선의 이용 촉진 및 홍콩에서의 인지도 향상을 목적으로 실시된 것으로 투어에 참가한 홍콩의 신문, 잡지 기자들은 취재 투어의 감상을 지사에게 보고했습니다. 이번 취재 내용은 이후 홍콩의 다양한 분야의 미디어에 게재될 예정입니다. 

「청명한 나라 오카야마 데스티네이션 캠페인」 오프닝 이벤트 개최     투고일  2016년 4월 2일

「晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン」オープニングイベントを開催1         「晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン」オープニングイベントを開催2

4월 2일 JR오카야마 고라쿠엔 출구(동쪽 출구) 앞 광장에서 「청명한 나라 오카야마 데스티네이션 캠페인」 오프닝 이벤트를 개최했습니다.

오카야마역 플랫폼과 광장 앞에서 신칸센 등으로 오시는 단체 손님 800명을 비롯하여 많은 관광객을 맞이했습니다.

지사는 “오카야마에 오시는 손님들을 반갑게 맞이하는데 노력하고, 오카야마의 매력을 관광객에게 전하자.”고 말했습니다. 

「오카야마 - 홍콩노선」취항기념 행사개최           투고일: 2016년3월28일

「岡山-香港線」の就航記念行事を開催1     「岡山-香港線」の就航記念行事を開催2

3월28일오카야마공항에서「오카야마 - 홍콩노선」의취항기념 행사를개최했습니다. 2대의공항소방차에의한방수아치퍼포먼스로착륙한홍콩항공(HONGKONG AIRLINES)의비행기를환영하고, 테이프컷팅을했습니다.

이바라기지사는「쌍방이이용촉진에전력으로대처하여 노선을크게확장시키고싶다.」고말했습니다. 

「청소년국제인터넷포럼in OKAYAMA」개최          투고일: 2016년3월24일

「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催1    「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催2

「青少年国際ネットフォーラム in OKAYAMA」を開催3

3월24일오카야마시내에서「청소년국제인터넷포럼in OKAYAMA」를개최했습니다. G7구라시키교육장관회의 의공식사이드이벤트로서청소년이인터넷사회와 올바른 관계를 맺기 위한 방책을찾아보는것을목적으로 중ㆍ고교생약200명이참가했습니다.

이바라기지사의인사에이어오카야마미나미고등학생들의사례발표, 효고현립대학다케우치준교수의강연과각국의유학생에의한공개토론회를가졌습니다.

G7구라시키 교육장관 회의에 관한 준비상황을 문부과학성(文部科学省)에 보고      투고일  2016년 2월 10일

G7倉敷教育大臣会合に関する準備状況を国に報告

2월 10일 이바라기 지사는 5월에 개최되는 G7구라시키 교육장관 회의에 관련된 본 현의 준비상황을 보고하기 위해서 문부과학성(文部科学省)을 방문했습니다.

지사는 하세(馳)장관과 면담하며, 현이 주관하는 오카야마교육심포지엄 등과 관련된 이벤트에 관해서 설명하면서"교육의 중요함을 현민에게 알리기 위한 좋은 기회로 삼고 싶다"고 말했습니다.

재오사카ㆍ고베 필리핀 공화국 총영사가 지사를 예방          투고일  2016년 2월 8일

在大阪・神戸フィリピン共和国総領事が知事を表敬訪問

2월 8일 재오사카ㆍ고베 필리핀 공화국의 마리아 테레사 타걍(Ms. Maria Teresa L. TAGUIANG) 총영사가 이바라기 지사를 인사 방문했습니다.

필리핀 정부가 실시하고 있는 자동차산업 지원정책이나 2월 14일부터 필리핀을 방문하는 오카야마현 국제경제교류협회(OIBA)의 경제시찰단에 관해서 이야기했습니다.

지사는 “2016년은 일본과 필리핀 공화국의 국교정상화 60주년을 맞이하는 양국의 관계가 더욱더 깊어질 것을 바란다.” 고 전했습니다.

홍콩항공 일본 지사장과 지사의 공동기자회견을 개최           투고일 2016년 2월 1일

香港航空日本支社長と知事の共同記者会見を開催

2월 1일 홍콩항공의 첸 일본 지사장과 이바라기 지사가 공동기자회견을 갖고, 3월 28일부터 8년만에 「오카야마 – 홍콩노선」을 운항할 예정임을 발표했습니다.

지사는 “홍콩은 현 내의 외국인 숙박자수 중에서 상위를 차지하는 지역이며, 손꼽아 기다려온 본격적인 인바운드노선이므로 안정적으로 운항할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다.”고 말했습니다.

인도네시아 공화국 투자설비청장관이 오카야마현 지사를 예방       투고일  2016년1월26일

インドネシア共和国投資調整庁長官が知事を表敬訪問

1월26일 인도네시아 공화국 투자설비청 프랭키 시바라니 장관이 이바라키지사를 예방하였습니다.

투자설비청 프랭키 장관은 작년 10월에 지사가  인도네시아를 방문했을 때 요구한 것에 관하여 새로운 투자제도를 도입한 것 등의 이야기를 나누었습니다.

지사는 「향후 오카야마현과 인도네시아의 경제교류가 한층 더 할발하게 이루어질 것을 기대한다」고 말했습니다. 

미야케 유카리씨가 「청명한 고장 오카야마의 대사」 에 취임!      투고일  2016년1월5일

三宅由佳莉さんが「おかやま晴れの国大使」に就任!

1월5일 오카야마현 구라시키시 출신인 「자위대의 여왕가수」 로 불리는 미야케 유카리씨가 「청명한 고장 오카야마의 대사」 로 취임했습니다.

미야케 유카리씨는 해상자위대 동경음악대(海上自衛隊 東京音楽隊)의 보컬로서 장르에 얽매이지 않는 노랫 소리는 많은 지지를 얻고 있습니다.

미야케 유카리씨는 위촉장을 받고 「오카야마의 매력을 많은 분들에게 알리고싶습니다.  청명한 고장  오카야마의 대사로서 몽게-(もんげー)노력하겠습니다. 」 라고 의욕을 보였습니다.     

♣ 몽게는 오카야마의 방언으로「굉장하다 대단하다」라는 뜻입니다.

오카야마현 트럭협회과 조류인플루엔자 발생에 대비한 협정 체결     투고일 2015년 12월 21일

県トラック協会と鳥インフルエンザ発生に備えた協定を締結

12월 21일 본 현은 (일반사단법인) 오카야마현 트럭협회와 고병원성(Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI) 조류인플루엔자 발생 시에 방역 자재운반 등의 업무에 관한 협정을 체결했습니다.

이것으로 방역 자재 등의 운반, 필요한 차량 등의 확보, 물류 전문가의 파견 등의 지원협력이 이루어지게 될 것입니다. 

조류인플루엔자 등이 발생할 경우 현내 양계산업이나 현민에게 미칠 영향을 최소한으로 하기 위해 더욱 신속하고도 정확한 대응을 할 수 있도록 이후에도 노력해 나갈 것입니다.

오카야마 무사시클럽 대상특별상을 수상    투고일 2015년 12월 7일

岡山武蔵倶楽部大賞・特別賞を受賞

12월 7일 오카야마 시내에서 오카야마 매력 만들기에 공헌한 인물 등을 표창하는 「제 12회 오카야마 무사시 클럽 대상ㆍ특별상 표창식」이 개최되었습니다.

대상에는 11월에 개최된 「제1회 오카야마 마라톤」이 선정되어 동 클럽의 오카자키 회장으로부터 실행위원회를 대표로하여 이바라키 지사와 오모리 오카야마 시장에게 상패가 수여되었습니다.  그리고 현의 홍보 캠페인 「몽게 오카야마!」도 특별상을 받았습니다.

오카야마 무사시 클럽은 오카야마현 외에서 부임해 온 기업의 지점장과 지역 경영자들의 교류를 위한 조직입니다.

오카야마 고라쿠엔 「가을 환상 정원」점화식을 개최        투고일 2015 11 20

岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯セレモニーを開催1          岡山後楽園「秋の幻想庭園」点灯セレモニーを開催2

11월 20일 일본 3대 정원 중 하나인 오카야마 고라쿠엔에서 야간특별개원 「가을 환상 정원」이 시작되었습니다.

20일 아시바 부지사가 출석한 점화식에서는 시노부에(대나무로 만든 가는 피리)의 연주 후, 등롱을 띄움과 동시에 정원 내의 등불이 일제히 켜지면서 가을의 고라쿠엔은 환상적인 빛에 둘러싸였습니다.  

「가을 환상 정원」은 11월 29일까지 개최됩니다. 

도호쿠 라쿠텐 골든이글즈 추계캠프 환영식     투고일 2015 11 2

東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典1          東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典2

11월 2일 머스캣스타디움에서 추계캠프를 실시하는 도호쿠 라쿠텐 골든 이글즈의 환영식전이 열렸습니다. 이바라기 지사의 환영 인사 후, 라쿠텐 이글즈 구단에 「오카야마산 쇠고기」를 증정하였습니다.

나시다 신감독과 선수들에게 성원을 보기 위해서 많은 팬들이 야구장에 찾아 왔습니다.  라쿠텐 이글즈 구단이 머스캣스타디움에서 추계 캠프를 실시하는 것은 올해로써 5년 연속이 됩니다. 

제1회 오카야마 마라톤 펀 러닝출전을 대비해 공개 연습!     투고일 2015 10 22

第1回おかやまマラソンファンラン出場に向け、公開練習!1             第1回おかやまマラソンファンラン出場に向け、公開練習!2

11월 8일 개최되는 「제1회 오카야마 마라톤」의 펀 러닝에 출전할 이바라기 지사가 오카야마 마라톤을 홍보하기 위해 10월 22일 오카야마 현 종합운동 공원에서 공개 연습을 하였습니다.

상쾌한 가을 하늘 아래 쓰시마와 요이광장ㆍ스포츠 숲의 주위 약 1km를 3바퀴 달리며 땀을 흘렸습니다.  

이바라기 지사가 인도네시아를 방문            투고일  2015 10 7

伊原木知事がインドネシアを訪問1           伊原木知事がインドネシアを訪問2

10월7일부터11일까지 5일간, 이바라기 지사는 오노 오카야마현의회 의장과 함께 인도네시아를 방문하여 진출기업의 사업전개 상황조사와 오카야마현산 농산물의 홍보를 하였습니다.

지사를 비롯한 방문단은 진출기업의 시찰과 의견 교환 등을 가짐과 동시에 인도네시아 투자조정청도 방문하여Mr. Franky Sibarani 장관에게 본 현의 진출 기업에게 지원해 줄 것을 요청하였습니다.

또, 현지 고급 슈퍼마켓에서 오카야마현산 포도시식 홍보와 유통 관계자들과의 의견 교환 등을 통하여 인도네시아로의 오카야마현 농산물의 수출 정착을 도모하였습니다. 

해외기술 연수원이 지사를 예방      투고일  2015 9 30

海外技術研修員が知事を表敬訪問

9월 30일 오카야마현이 실시하는 국제공헌 로컬 투 로컬 기술 이전 사업 (해외기술연수원으로서 브라질, 아르헨티나, 볼리비아, 중국, 미얀마에서 오카야마현에 온 연수원 5명과 수용기관)의 관계자가 이바라기 지사를 예방했습니다.

약 2~4개월 동안에 걸쳐 기술 연수의 성과나 이후의 포부, 나아가 오카야마현의 인상이나 좋아하는 일본요리 등의 화제로 이야기를 나누었습니다. 「지사는 습득한 기술이나 지식을 살려서 모국의 발전에 공헌함과 동시에 오카야마현과 우호의 가교가 되어줄 것을 기대한다」고 격려했습니다. 

주일벨라루스공화국대사가부지사를예방          투고일 2015 9 18

駐日ベラルーシ共和国大使が副知事を表敬訪問

9월18일세르게이ㆍ라흐마노흐주일벨라루스공화국대사가미야치부지사를예방했습니다.

대사는벨라루스공화국의선진산업, 활발한스포츠, 유명한관광지등을소개, 그리고오카야마현과의공통점으로서는자연이아름답고, 재해가적은점이라고했습니다.

부지사는7월에재오카야마벨라루스공화국명예영사관이개설된것을언급하면서「오카야마현과 벨라루스 공화국 간의 교류가 더욱더 활발하게 이루어지기를 기대한다」고 했습니다.  

홍콩「FoodExpo2015」에서 톱세일즈      투고일 2015 8 13

香港「FoodExpo2015」でトップセールス1              香港「FoodExpo2015」でトップセールス2

8월 13일 이바라기 지사는 오카야마현산 농림수산물의 판매력 강화 및 수출 확대를 위한 홍보를 위해 홍콩 최대급의 홍콩 국제식품 박람회장을 방문했습니다.

지사는 방문자에게 시식을 권하면서 오카야마현산의 백도를 홍보하면서 현내에서 출점한 사업자의 부스를 돌면서 격려했습니다. 이벤트를 주최하는 홍콩무역발전국의Ms. Clare Wong부총재와 간담을 갖고 , 홍콩에서의 오카야마현산의 농산물 등의 판로 확대에 대해서 의견을 교환했습니다.  

오카야마 고라쿠엔 「환상정원」점화식을 개최        투고일  2015  8 1

岡山後楽園「幻想庭園」点灯式を開催

8월 1일 오카야마 여름의 풍물시, 오카야마 고라쿠엔 야간 특별 개원「환상정원」이 시작되었습니다. 1일에는 이바라기 지사가 고라쿠엔을 찾은 약 200명의 방문객과 함께 라이트풍선퍼레이드를 하면서 점화식의 분위기를 곁들였습니다. 점화 카운트를 하며 원내의 등불을 일제히 밝혔습니다. 

올해로써 16회를 맞이하는 「환상정원」은 새로운 기획도 다양하게 준비되어 8월 31까지 개최됩니다. 

전국지사회in오카야마를 개최     투고일 2015 7 28

全国知事会in岡山を開催

7월 28일부터 2일간에 걸쳐서 제35회째를 맞는 지방에서 개최하는 전국 지사 회의가 오카야마 시내에서 개최되어 지방창생, 저출산 대책, 지방세 재원의 충실한 확보 등에 대한 의론이 활발하게 이루어졌습니다.

주요 주제인 지방창생에서는 「지방 창생 선언」이 채택되었습니다.

이바라기 지사는 개최지의 현지사로서 구라시키 비관지구, 오카야마 고라쿠엔을 안내하고 특산품인 복숭아, 피오네, 머스캣을 준비하여 전국의 지사들을 맞이하였습니다. 

이바라기 지사가 베트남ㆍ타이를 방문     투고일 2015 7 14

伊原木知事がベトナム・タイを訪問1            伊原木知事がベトナム・タイを訪問2 

7월 14일부터 19일까지 6일간, 이바라기 지사는 베트남과 타이를 방문하여 본 현 관계 기업과 의견을 교환하고 관광 판촉 활동을 하였습니다.

베트남에서는 투자 환경정비를 위한 정부기관인 계획 투자성 외국 투자청의 노이 부장관(Mr. Nguyen Noi, Deputy Director, Ministry of Planning and Investment, Foreign Investment Agency)을 방문하여 본 현의 진출기업에 대해 지원해 달라고 요청했습니다.

타이에서는 중국지방 5개 현과 연계하여 관광 고객유치를 도모하기 위한 관광정보 설명회, 홍보 이벤트 등을 실시하여 오카야마의 매력을 널리 알렸습니다.

후쿠모토 미호선수, 미야마 아야 선수에게 오카야마현 스포츠 특별현상을 수여.      투고일 2015 7 10

福元美穂選手、宮間あや選手に岡山県スポーツ特別顕賞を授与1            福元美穂選手、宮間あや選手に岡山県スポーツ特別顕賞を授与2

7월 10일 「FIFA 여자 월드컵 캐나다 2015」에서 일본 여자대표로서 출전한 오카야마 유노고 벨  후쿠모토 미호선수, 미야마 아야선수가 대회의 결과 보고와 오카야마현 스포츠 특별현상 수여식에 참석하기 위하여 현청을 방문하였습니다.

양 선수는 「목표로 했던 우승을 이루지 못했지만, 전력을 다해서 싸웠습니다. 이제부터는 오카야마 유노고 벨의 일원으로서 최선을 다할 것입니다. 응원해 주십시오」라고 말했습니다.

이바라기 지사는 「지난번의 챔피언으로서 많은 중압감과 체격면에서도 뛰어난 상대 팀에게 팀이 하나가 되어 싸우는 모습을 보면서 현민들은 많은 용기를 얻었습니다.」라고 격려하면서 오카야마현 스포츠 특별현상을 수여하고 그 활약을 칭송하였습니다.

경제단체에「이쿠보스 선언」에관련한협력요청       투고일 2015 6 29 

経済団体へ「イクボス宣言」に係る協力要請1              経済団体へ「イクボス宣言」に係る協力要請2

 6월29일이바라키지사는「이쿠보스 선언」을추진하는데있어현내의기업등에도확산될수있도록오카야마현경제단체연락협의회를방문하여나카시마히로시좌장에게회원기업에게홍보와 활동 추진에대한협력을요청하였습니다.

「이쿠보스」란부하에게육아 휴직낼 것을 권유함과 동시에일과육아를양립하기 위한 쉬운환경을정비하는데에노력하는리더를말합니다. 

개그 콤비「지도리」가 지사를 예방!                   투고일 2015  6 15

漫才コンビ「千鳥」が知事を表敬訪問!

6월 15일 개그 콤비「지도리」의 다이고씨와 노부씨가 이바라키 지사를 예방하여,  10월에 개최될 구라시키 스포츠 공원 개원 20주년 기념 이벤트 「요시모토 대박람회 스포츠 페스티벌 인 마스카토 스타디움」의 홍보를 했습니다.

두 사람은 금년 2월에 오카야마현을 홍보하기 위해 「오카야마 청명한 고장의 대사」로서 취임을 했습니다.

디즈니 신작영화와 오카야마현이 협력      투고일 2015 5 29 

ディズニー新作映画と岡山県がタイアップ

5월29일이바라키지사는 디즈니신작영화「투모로우랜드」와협력하여홍보전개를 실시할 것을 발표했습니다.

일본어더빙판의성우를맡은여배우ㆍ시다미라이씨가현청을방문하여영화의명장면과키아이템인「T뱃지」를어필했습니다. 

청명한 고장 오카야마 데스티네이션 캠페인 전국선전판매촉진회의를 개최  투고일 2015 5 20

晴れの国おかやまデスティネーションキャンペーン 全国宣伝販売促進会議を開催

5월 20일, 평성 28년도 봄 청명한 고장 오카야마 데스티네이션 캠페인을 위해 오카야마 시내에서 전국 선전 판매 촉진 회의를 개최했습니다.

국내외의 여행회사, 메디아 관계자 등 약 600명을 초대하여 본 현의 매력을 홍보함과 동시에 현내로 송객을 도모하는 여행상품개발 등에 주력해 달라고 요청했습니다.

대한항공일본지역본부가「오카야마-서울」노선의증편을홍보    투고일 2015 4 28

大韓航空日本地域本部が「岡山―ソウル線」の増便をPR

4월28일대한항공일본지역본부최정호본부장이이바라기지사를방문하여,6월4일부터8월10일까지주9회

「오카야마-서울」노선의증편을홍보했습니다.

일본창생(지역재생과창조)을위한장래세대응원지사동맹결성식       투고일 2015 4 20

日本創生のための将来世代応援知事同盟の立ち上げ式

4월20일도도부현회관(동경도)에서이시바시게루지방창생담당대신이참석한가운데「일본창생을위한장래세대응원지사동맹」의 결성식이개최되었습니다.

이바라기지사는가맹현으로서의결의를표함과동시에활동의제1탄으로써  5월23일에오카야마에서서밋을개최할것을발표했습니다.

 

메이세이가쿠인 고등학교 서예부가 지사를 예방          투고일 2015 3 30

明誠学院高等学校書道部が知事を表敬訪問

3월 30일 작년 7월에 개최된 「제19회 전일본 고등학생ㆍ대학생 서예전(일본서예원주최)」에서 서예전 대상(개인 제 1위)을 수상 그리고  단체부에서도 각 전국대회에서 우수한 성적을 거둔 메이세이카쿠인 서예부 부원들이 이바라기 지사를 예방하였습니다.

이바라기 지사는 「서예의 길을 추구하는 과정에 있어서 배울 수 있는 점들은 많이 있으며 인생의 보물이 될 것이라고 생각합니다. 앞으로도 열심히 하십시오.」라고 격려했습니다.

  오카야마현과 주식회사 포푸라와 포괄 제휴 협정 체결식   투고일 2015 3 16

県と株式会社ポプラとの包括連携協定締結式

3월 16일 오카야마현과 주식회사 포푸라는 현민의 서비스 향상 및 지역 활성화를 도모하기 위해 포괄제휴협정체결을 했습니다.

이 협정 사업의 하나로써 「세이카쓰사이카 오카야마 현청점」에는 현내의 사업자를 지원하는 「테스트 마케팅 응원코너」가 설치됐습니다.

2014오카야마현 최우수 선수상표창식        투고일 2015 2 20

2014岡山県トップアスリート賞等表彰式

2월 20일 「2014오카야마현최우수 선수상 표창식」이현청에서개최되었습니다.

오카야마현 최우수 선수상에는개인61명과12단체가표창되었습니다.

오카야마현 스포츠 마스터즈상에는개인1명이표창되었습니다.

오카야마현 스포츠 공로자 표창에는공로자4명과우수단체1단체가표창되었습니다.

이바라기현지사가수상자들에게이바라기 지사표창장과상패를증정하였습니다.

「오카야마도시의꿈발표회」를개최             투고일 2015 2 15

「岡山まちの夢発表会」を開催

2월15일준코후쿠타케홀에서 「오카야마도시의꿈발표회」를개최하였습니다.

발표회에는학생들의지역활성화를위한아이디어나작년도의 아이디어를이용하여 지역활성화에도입한 사례등의발표가있었습니다.

 그리고 이바라기 지사와 학생들과의 판넬디스커션의 시간도 가졌습니다. 

돗토리·오카야마 양 현지사회의를 개최!      투고일 2015 1 13 

鳥取・岡山両県知事会議を開催

1월13일 돗토리·오카야마 양 현지사회의를 돗토리시내에서 개최, 지역창생, 광역관광 등에 대한 의견교환을 가졌습니다.

회의에서는 이주상담회와 안테나숍을 활용한 이벤트에 대해서 연계하여 진행할 것을 합의하였습니다. 

재 오사카 인도네시아공화국 총영사, 재 오사카 인도 총영사가 지사를 예방      투고일 2014 12 17, 24

在大阪インドネシア共和国総領事が知事を表敬訪問           在大阪インド総領事館が知事を表敬訪問

  12월17일, 위스누 에디 프라틱뇨 재 오사카 인도네시아공화국 총영사(사진 왼쪽)가12월24일, 마심 라자 마하잔 재 오사카 인도 총영사(사진 오른쪽)가 이바라기 지사를 예방하였습니다.

도호쿠 라쿠텐 골든이글스 가을시즌캠프 환영식전     게시일  2014 11 2 

東北楽天ゴールデンイーグルス秋季キャンプの歓迎式典

11월2일 머스캣스타디움에서 가을시즌캠프를 실시하는 도호쿠 라쿠텐 골든이글스의 환영식전이 열렸습니다. 이바라기지사의 환영인사 후 ‘오카야마산 쇠고기’를 증정하였습니다.

새 감독인 오쿠보감독과 선수들에게 성원을 보내기 위해 많은 팬이 경기장을 찾았습니다. 라쿠텐 골든이글스가 머스캣스타디움에서 가을시즌캠프를 실시하는 것은 올해로4년 연속입니다. 

‘호놀룰루 사쿠라 여왕, 프린세스’가 지사를 예방      2014 10 22  

「ホノルル桜の女王、プリンセス」が知事を表敬訪問

10월22일 제62회 호놀룰루 사쿠라 여왕, 프린세스와 주최자인 호놀룰루 재외일본인청년상공회의소 대표자가 이바라기지사를 예방하였습니다.

브라이언 켄 와타세 이사장은 이바라기 지사에게 하와이주 지사가 보낸 메시지를 전달하였으며, 사쿠라 여왕과 프린세스들은 오카야마의 소감 등을 말했습니다.

돗토리현과 공동 안테나숍 ‘돗토리·오카야마 신바시칸’ 개관                               투고일  2014 9 28

鳥取県との共同アンテナショップ「とっとり・おかやま新橋館」がオープン

9월28일 오카야마현과 돗토리현의 공동 안테나숍 ‘돗토리·오카야마 신바시칸’이 도쿄 신바시역앞에 문을 열었습니다.

앞으로 돗토리현과 함께 안테나숍의 기능을 충분히 활용하여 오카야마현의 인지도 상승과 현 특산물의 판로확대와 브랜드력 향상을 도모합니다.

JR서일본과 포괄제휴협정 체결       투고일  2014 9 13 

JR西日本との包括連携協定を締結

  9월13일 오카야마현과 서일본여객철도주식회사는 상호간 제휴를  강화하고, 철도네트워크를 활용한 지역 진흥을 추진하기 위해 포괄협정을 체결하였습니다.

  쓰야마 오우기가타 기관차고(쓰야마시 오타니)에서 개최된 협정 체결식에서는 오카야마호와JR서일본호를 연결하는 등의 이벤트가 열렸습니다.

‘한국 경상남도청소년방문단’이 지사를 예방         투고일 2014 8 7

「韓国慶尚南道青少年訪問団」が知事を表敬訪問

 8월7일 오카야마현과 우호교류협정을 맺고 있는 한국 경상남도 중고생 등으로 구성된 청소년방문단23명(중학생6명, 고등학생13명, 인솔자4명)이 오카야마를 방문, 이바라기 지사를 예방했습니다.

지사는 자신의 유학경험을 바탕으로 젊었을 때 해외에 건너가 자국과 다른 문화를 접하는 것에 대한 중요성을 강조하며, 장차 한국과 일본 간의 우호 관계 증진을 위한 가교역할을 해줄 것을 당부했습니다.   

미국 실리콘밸리에서 톱 세일즈 실시           투고일 2014 8 1 

アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施1     アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施2     アメリカ・シリコンバレーでトップセールスを実施3

이바라기 지사는 7월27일부터8월1일까지의 일정으로 차세대 기술을 개발하고 있는 오카야마현내 자동차 관련 기업을 지원하기 위해 현내기업와 함께 실리콘밸리를 방문했습니다.

지사는 선진적인 기술과 제품 조사와 함께 현지기업, 연구자들과의 적극적인 교류활동도 펼쳤습니다.

JKT48 멜로디 씨가 오카야마과일대사로 취임!         투고일 2014 7 7

JKT48 メロディーさん、おかやまフルーツ大使に就任!

7월7일AKB48(일본의 여성 아이돌 그룹)의 자매그룹인JKT48의 멤버 멜로디 씨가 ‘오카야마과일대사’로 취임하였습니다.  

JKT48은 자카르타에서 활약하고 있는 아이돌 그룹으로, 멜로디 씨가JKT48 총선거(인기투표)에서1위로 선정된 바 있습니다.

멜로디 씨는 ‘오카야마의 과일을 홍보하기 위해 적극적으로 노력하겠다’고 전했습니다.  

가네모토 히사코 씨, 하레노쿠니(맑은 나라) 지역홍보대사에 취임!     투고일 2014 6 10

金元寿子さん、晴れの国大使に就任!

6월10일 오카야마현 구라시키시 출신 가네모토 히사코 씨가 ‘오카야마 하레노쿠니(맑은 나라) 지역홍보대사’에 취임하였습니다. 가네모토씨는 인기만화 캐릭터의 목소리를 담당하고 있는 현재 주목받고 있는 성우입니다. ‘성우로서 사랑하는 오카야마를 위해 힘이 되고 싶다’라는 의지를 밝혔습니다.

 

인도・푸네시장이 이바라기지사를 예방         투고일 2014 5 26

インド・プーネ市長が知事を表敬訪問

  5월26일, 오카야마현과 우호교류협정을 맺고 있는 인도 푸네시의 찬찰라 코드레 시장이 이바라기 지사를 예방하여 의견교환을 나눴습니다.

  이바라기 지사는 오카야마현의 매력 홍보 및 이제까지의 교류를 회고했습니다.  코드레 시장은 문화 교류의 상징인 푸네오카야마 우호공원을 비롯하여 과학기술의 발달 등 공통점에 대하여 언급했습니다.

  앞으로도 상호이해와 깊은 신뢰관계를 이어갈 것을 확인했습니다.    

오카야마출신의 화가 아카기 고지로 씨의 그림 증정식      투고일 2014 5 26

岡山県出身の画家、赤木曠児郎氏の絵画贈呈式

  5월26일, 오카야마시 출신 프랑스 파리 거주의 화가 아카기 고지로 씨(사진:좌측)가 본인의 작품 ‘앵발리드 돔(2)’(Dôme des Invalides (2))을 기증하였습니다.

  아카기 고지로 씨의 프랑스 도항50주년을 기념하여 ‘고향의 오카야마 분들에게 본인의 작품을 보여드리고 싶다’며 기증한 것으로 현청3층 비서과 앞에 전시되어 있습니다.

  다카하시 다이스케 선수(피겨스케이팅) 오카야마현 스포츠 특별현창 수여식    투고일 2014 4 23

髙橋大輔選手(フィギュアスケート)の岡山県スポーツ特別顕賞授与式

 4월 24일, 제22회2014 소치동계올림픽(2014년2월7일~23일)에서6위 입상의 성적을 거둔 다카하시 다이스케 선수(간사이대학교대학원)가 오카야마현 스포츠 특별현창을 수여하였습니다.

이바라기 지사는 ‘3회 연속 올림픽 입상 진심으로 축하합니다’는 말과 함께 표창장과 기념품을 증정하였습니다.

다카하시 선수는 ‘이 상을 격려의 의미로 생각하고, 다양한 일에 도움이 되고 싶습니다. 앞으로도 변함없는 성원 부탁드립니다’라고 인사했습니다.

  닛타 요시히로 선수(소치패럴림픽 입상)애 오카야마현 스포츠특별현상을 수여    투고일 2014 4 11

新田佳浩選手(ソチパラリンピック入賞)に岡山県スポーツ特別顕賞を授与

   4월10일, 2014 소치 동계 패럴림픽 크로스컨트리 스키20km 클래시컬 스탠딩 종목에서4위로 입상해 활약한 닛타 요시히로 선수에게 오카야마현 스포츠특별현창 수여식을 거행하였습니다. 현민에게 큰 감동과 희망을 안겨준 닛타 선수에게 표창장과 기념품을 증정하고 그 명예를 기렸습니다.

  하버드 공중위생 대학원 일본인모임 주최 재팬트립2014’ 현 지사 예방    투고일 2014 3 19

ハーバード公衆衛生大学院日本人会主催ジャパントリップ2014が知事を表敬訪問

 3월17일, 하버드 공중위생 대학원 학생들이 오카야마 방문을 초청한AMDA그룹의 스가나미 대표와 함께 이바라기 지사를 예방했습니다.

‘하버드 공중위생 대학원 일본인모임’은2006넌부터 실시하고 있는 일본의 공중위생 현지 시찰을 위해 일본을 찾은 것이며 오카야마에서의 시찰은 이번이 처음입니다. 이바라기 지사는 오카야마의 저출산고령화 시책 등에 대하여 학생들과 환담을 나누었고, 향후 더 큰 활약할 수 있도록 격려했습니다.

 

청년해외협력대 출발 격려회 개최       투고일 2014 3 18

青年海外協力隊出発激励会を開催

3월 17일, 본 현 출신의 청년해외협력대원의 출발 격려회를 현청에서 개최했습니다.

야마다 현민생활부장은 향후 활약을 기대하며 대원 호소카와 유이 씨를 격려하고, 현민과 부임국 주민과의 가교로써 활동하는 ‘오카야마 국제협력대사’를 위임하였습니다. 호소카와 유이 씨는2년간 에콰도르에 파견되어 현지 초,중학교에서 미술 수업을 맡습니다.   

영화 “마녀 배달부 키키”의 시미즈 감독과 주연 코시바 후우카씨 지사 접견            투고일 2014 2 17

映画「魔女の宅急便」の清水監督と主演の小芝風花さんが知事を表敬訪問

 2월14일, 영화 “마녀 배달부 키키”의 시미즈 타카시 감독과 주연 코시바 후우카씨가3월1일부터의 개봉에 앞서 현청에서 이바라기 지사를 접견했다.
 이 영화는 작년6월16일부터25일까지 오카야마시 히가시구 사이다이지 고후쿠도오리와 세토우치시의 아름다운 섬들에서 촬영되었다. 지사는 “우시마도에서 내려다보는 세토내해가 아름답게 그려져 오카야마의 새로운 매력을 느꼈습니다”라고 감상을 말했다.

주일 타이 왕국 특명전권 대사 지사 접견          투고일 2014 2 17 

駐日タイ王国特命全権大使が知事を表敬訪問

2월 13일 타나팁 우파티싱 주일 타이 왕국 특명전권 대사(H.E. Mr. Thanatip UPATISING, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Japan)가 이바라기 지사를 접견했다. 지사는 작년10월에 타이를 방문했을 때의 경험을 이야기하며 타이 사람들이 가진 친밀감과 상냥함에 대해 오카야마현도 배우고 싶다고 칭찬했다.
 이것에 대해 타나팁 대사는 타이에서 일본으로 오는 관광객이 증가하고 있는 것과2015년 아세안 경제 공동체도 있어서 오카야마현에서 타이로 투자하는 것에 대해서 적극적으로 지원할 것을 표명했다.
 
마지막으로 기념품을 교환하고 600년 전부터 이어지고 있는 타이와의 우호관계를 한층 돈독히 할 것을 확인했다.

  JICA 청년 연수 사업 참가 아프리카 청년이 현민생활부장을 접견   투고일 2014 1 24

JICA青年研修事業参加アフリカ青年が県民生活部長を表敬訪問

  1월23일 JICA(독립 행정 법인 국제 협력 기구)가 실시하는 ‘청년 연수 사업’에서 일본을 방문해, 직업 훈련 교육에 관한 연구를 위해 현 내에 체재중인 아프리카 청년(8개국21인)이 현청을 방문해 현민생활부장을 접견했다. 
 현민생활부장은 ‘이번 연수에서 전문적인 지식을 습득함과 동시에 체재중인 오카야마현의 좋은점을 경험해 주셨으면 한다’고 환영의 말을 했다. 접견 후에는 본 현의 작업 훈련 제도에 대해서 연수를 받았다.

  ‘달려라! 하레오토코 일본 횡단 오카야마 PR’출발식 개최」     투고일 2014 1 23

「走れ!晴れ男 日本縦断おかやまPR」出発式を開催

  1월23일, ‘달려라! 하레오토코 일본 횡단 오카야마 PR’의 출발식을 현청에서 개최하고, 지사에게서 두 명의 ‘하레오토코’에게 ‘인정 증서’와 ‘하레오토코 뱃지’를 손수 건네고 격려의 말과 박수로 출발을 배웅했다.
  이 기획은 본 현의 지명도 향상을 목표로 ‘맑음의 나라 오카야마’를 임팩트를 가지고 전국으로PR하기 위한 스탭 ‘하레오토코・하레온나’에 의한 기획중 하나로, ‘하레오토코’의 안베씨가 자전거로 여행을 하면서 각지의 라디오 프로그램에 출연하는 등 본 현의 매력을 열정적으로PR하고, 사와씨가 이에 동행하며 그 모습을 동영상으로 전국에 발신한다.

  대한항공일본지역본부장지사방문, 서울선증편발표     투고일 2013 12 24

大韓航空日本地域本部長が知事を訪問しソウル線増便を発表

  12월20일, 대한항공최정호 일본지역본부장이현청으로이바라기지사를방문하여내년2월8일부터오카야마-서울선을주4회왕복에서주7회왕복으로증편할것을발표했다. 따라서같은노선은약삼개월만에매일운행이재개되게된다.

최본부장은“오카야마노선의더욱큰발전을목표로삼고싶다”고말하고, 이바라기지사는“보다많은분들이탑승해주실수있도록협조하고싶다”고말했다.

  “하레오토코(맑은남자)・하레온나(맑은여자)”가지사를접견    투고일 2013 12 9 

「晴れ男・晴れ女」が知事を表敬訪問

 12월6일, 본현을전국적으로PR하는스탭으로채용된“하레오토코(맑은남자)・하레온나(맑은여자)”가현청의이바라기지사를접견했다.
 먼저“하레오토코(맑은남자)・하레온나(맑은여자)”가각각자기소개를하고, 앞으로의포부를말한후“하레온나”의멤버인고다유키씨가특기를살려현민애창가“민나노코코로(모두의마음)”를부르며앞으로의활동을향한의욕을보였다.

이에대해이바라기지사는“모두독특한경력을가진분들이라매우든든하게생각하고있습니다. 여러분의특기를살려서오카야마의좋은점을발신해주세요”라고말하고, 앞으로의활동을격려했다.

6명은영상제작이나퍼포먼스등특기를살린PR활동으로오카야마의매력을현내외로발신해나갈예정이다.

  중화인민공화국 주일대사가 지사・의장을 접견    투고일 2013 11 29

中華人民共和国駐日大使が知事・議長を表敬訪問

 11월28일, 정 영화 중화인민공화국 주일본국 특명전권대사가 왕 완 대사 부인, 류 의인 중화인민공화국 주오사카 총영사와 함께 이바라기 지사와 와타나베 현의회의장을 접견했다. 이바라기 지사는 “지방 레벨의 교류가 소중하고, 교류를 통해서 양국의 관계도 좋게 만들어 나가고 싶다”, 와타나베 현의회의장은 “일본과 중국은 이웃 나라 사이이고, 여러 가지 인연이 있다. 어린이들과 손자 세대를 생각하며 사이좋게 만들어 나가고 싶다”라고 각각 말했다.
 이에 대해 정 대사는 일중우호에 힘을 다한 오카야마현 출신의 고 오카자키 카헤이타 씨 등, 대사 자신과 교류가 있었던 선인의 말도 언급하며, “현재 일중 양국 관계는 어려운 상황이지만, 서로 지혜롭게, 대국적으로 생각 해나가지 않으면 안된다”고 말했다.

  타이서 관광 프로모션 실시                 투고일 2013 11 1

タイで観光プロモーションなどを実施1                タイで観光プロモーションなどを実施2

 10월27일부터30일에 걸쳐, 지사와 현의회의장 등을 포함한 방문단이 츄고쿠 지방의 숙박시설과 여행회사 등의 민간단체 약50단체와 함께 타이를 방문, 현지의 여행회사와 미디어를 대상으로 관광 프로모션을 실시했다.
 또한, 미쯔비시 자동차 공업 주식회사를 시작으로, 오카야마현 관계 기업이나 타이 왕국 투자 위원회와 의견 교환을 하기도 하고, 미즈시마항 이용 촉진을 위한 세미나를 개최하는 등 각 분야에서의 오카야마현 PR에 힘썼다.

사토쇼 레드 스네이크(피구 클럽)지사 접견             투고일  2013 9 18

里庄レッドスネークス(ドッジボールクラブ)が知事を表敬訪問1      里庄レッドスネークス(ドッジボールクラブ)が知事を表敬訪問2

9월12일, 8월 도쿄에서 개최된 제23회 전국 일본 피구 선수권 대회에서 뛰어난 성적으로 전국을 재패한 사토쇼 레드 스네이크가 현청에서 이바라기 지사를 접견했다.

오카야마현의 선수단 첫 우승 보고를 받고, 지사는 “전국 우승 진심으로 축하드립니다. 우승이라는 멋진 경험을 양식으로 앞으로도 열심히 해주세요.”라고 축복하고 기념품을 증정했다.

 

  오카야마 하쿠료 고등학교 지사 접견         투고일 2013 9 18

岡山白陵高等学校が知事を表敬訪問

9월12일, 8월에 동경의 도요대학에서 개최된 제18회 전국 중・고교 토론 선수권에서 우승한 오카야마 하쿠료 고등학교 학생들이 현청에서 이바라기 지사를 접견했다.

지사는 “토론을 통해서 배운 지식이나 함께 노력한 경험이 앞으로 여러분의 인생에서 반드시 도움이 될 것입니다.”라고 축복하고 기념품을 증정했다.

 

 소시 가쿠엔 고등학교 여자 소프트볼부가 지사를 방문   투고일 2013 8 20

創志学園高等学校女子ソフトボール部が知事を表敬訪問

   8월19일, 7월31일부터8월3일까지 후쿠오카시에서 개최된 헤이세이25년도 전국 고등학교 총합 체육대회 소프트볼 경기대회 제65회 전 일본 고등학교 여자 소프트볼 선수권 대회에서 첫 우승을 한 소시 가쿠엔 고등학교 여자 소프트볼부가 현청에 이바라기 지사를 방문했다.
 지사는 “소프트볼을 계속하면서 경험한 것을 재산으로 삼아 앞으로도 열심히 하세요”라고 축복하며 기념품을 증정했다. 이에 대해 선수를 대표해서 오카노 시오리 주장이 답례와 연파를 향한 결의를 말했다.

 “아침밥 매일 먹기 대작전”을 개최          투고일  2013 8 7

「朝食毎日食べよう大作戦」を開催

 8월2일, 아침밥을 먹는 것의 중요함을 많은 어린이들에게 알리기 위한 “아침밥 매일 먹기 대작전”을 오카야마 시내에서 개최했다.
 소쟈 시내의 초등학교5, 6학년 학생들과 영양 위원 등 약40명이 참가하여 영양 밸런스가 좋고 간단하게 만들 수 있는 아침 메뉴 조리 실습을 했다. 초등학생들은 이바라기 지사와 함께 주먹밥을 만든 후 직접 만든 메뉴를 시식하고, “가족에게 만들어주고 싶다”, “밸런스가 좋은 식사를 할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

  오카야마차세대자동차기술연구개발프로젝트성과발표회개최   투고일 2013 7 4

おかやま次世代自動車技術研究開発プロジェクトの成果発表会を開催

7월2일, 2011년부터 몰두하고있는 “오카야마 차세대 자동차 기술 연구 발표 프로젝트”의 성과 발표회를 테크노 서포트 오카야마에서 개최했다. 이번 발표회는 개발한 시험제작품 EV(전기자동차)가6월 중순에 번호판을 교부 한 것과 맞추어 개최한 것으로, 시험 제작품 EV에는 인휠모터 등 많은 신기술, 신제품이 탑재되어있다. 출석한 이바라기 지사는 시험제작품EV를 시승하고 탑재 부품 개발에 관계한 현 내 기업의 높은 기술력을 체감하고, “가속이 부드럽고 힘차서 스피드를 올려도 주행의 안정성을 느꼈다”고 말했다.

  「청년 해외 협력대 출발 격려회」개최   투고일 2013 6 28

「青年海外協力隊出発激励会」を開催

  6월26일 본현 출신의 청년 해외 협력대의 출발 격려회를 현청에서 개최했다. 

 이바라기 지사는 현지에서의 활약을 기대하며, 대원을 격려함과 동시에 현민과 부임국 주민과의 징검다리로서 활약 할 “오카야마 국제 협력 대사”로 위촉하고, 위촉장을 손수 전했다. 대원8명은 아시아, 아프리카, 중남미등의 개발도상국으로 파견되어 금후2년간 각각의 나라 발전을 위해 의료, 교육 등의 분야에서 활동을 할 계획이다.

  카케가쿠인 방일 문화 연수단의 지사 방문      투고일 2013 6 26

加計学園訪日文化研修団が知事を表敬訪問

 6월25일 학교법인 카케가쿠인과 교육 교류를 하고있는 주립 라이트 대학교, 핀들레이 대학교(아메리카 합중국 오하이오주), 파라나 카토리카 대학교, 파라나 연방 대학교(브라질 연방국 파라나주)의 학생과 교직원28명이 멤버로 있는 연수단이 현청으로 이바라기 지사에게 경의를 표하기 위해 방문했다.
 이바라기 지사는 자신의 해외 유학경험을 바탕으로, 젊은 때에 해외로 건너 가 자신의 나라와는 다른 문화를 접하는 것의 중요성에 대해 영어를 섞어가며 이야기 하고, 유익한 연수가 되도록 성원을 보냈다.

  청년 해외 협력대 등 귀국 보고회를 개최     투고일 2013 5 15

青年海外協力隊等帰国報告会を開催

5월14일 오카야마현 출신 청년 해외 협력대・시니어 해외 자원봉사 귀국대원4명이 파견국에서의 활동이나 귀중한 체험을 현청에서 이바라기 지사에게 보고했다.  
귀국 대원은 기후나 풍도가 크게 다른 현지 상황이나 체재중에 느낀 것을 보고하고, 지사는 귀국대원을 위로함과 동시에 파견국에서 배운 것을 금후 지역사회에서 살리도록 하는 기대의 말을 건넸다.

  “미마사카 건국1300년 기념 사업 개막 기념식” 개최    투고일 2013 5 10

  「美作国建国1300年記念事業 開幕記念式典」の開催1           「美作国建国1300年記念事業 開幕記念式典」の開催2  

5월5일 “미마사카 건국1300년 기념 사업 개막 기념식”이 쯔야마 문화센터에서 개최 되었다.
 실행위원회 명예회장을 맡은 이바라기 지사는 “기념사업에 의한 지역 분위기를 일시적인 것으로 하는 것이 아니라 앞으로의 지역만들기로 연결시켜 가는 것이 중요하다. 여러분과 함께 앞으로의100년을 향해 미마사카지역 활성화에 전력으로 몰두하겠다.”고 인사를 했다.  그리고 지역 사람들이 참가한 뮤지컬 “미마사카 원숭이 귀신 퇴치”가 상연되는 등 다채로운 프로그램이 기념식을 뜨겁게 달궜다.

 

 

주오사카・고베 미국 총영사, 이바라기지사에게 경의를 표하기 위해 방문           투고일 2013 4 30

駐大阪・神戸米国総領事が知事を表敬訪問

    4월30일 패트릭 조셉 리네한 주오사카・고베 미국 총영사가 이바라기지사에게 경의를 표하기위해 방문했다. 

    이바라기지사는 총영사의 오카야마현에서의 강연활동이나 현립도서관으로의 영어서적 기증 등에 대한 감사의 말씀을 드림과 동시에 총영사와의 공통경험인 해외유학에 대해 언급하고, 젊은 시기에 해외에서 배우는 것의 의의와 중요성 등에 대해 의견을 교환했다.

 세토대교 개통25주년 기념식을 개최                   투고일 2013 4 19

瀬戸大橋開通25周年記念式典を開催1                 瀬戸大橋開通25周年記念式典を開催2

   4월10일 세토대교의 개통25주년을 기념하는 기념식이 개최되었다.

 JR코지마역에서 행해진 ‘세토대교선 개업25주년기념식’에서는 이바라기지사와 하마다 카가와현 지사, 우치야마 오카야마현 의회 회장, 히라키 카가와현 의회 회장이 출석하고 테이프 컷팅을 하며25주년을 축하했다.그 후 유치원생들과 함께 기념열차 호빵맨 토롯코열차를 타고 세토내해를 건너 사카이데시 반노스에 위치한 세토대교 기념공원에서 기념식수를 행했다.

  오카야마 – 삿포로선 취항 기념식 개최   투고일 2013 4 1

岡山―札幌線就航記念式典を開催                 岡山―札幌線就航記念式典を開催2

3월31일 에어두(AIRDO)에 의한 오카야마 – 삿포로선의 신규 취항을 기념하는 기념식이 오카야마공항에서 개최되었다.

이바라기 지사는 “염원하던 연중 운행이 실현되고, 오카야마에서 이용하기 쉬운 운행시간이 설정되어 대단히 기쁘게 생각합니다. 매력이 가득한 홋카이도로 한 사람이라도 많은 현민이 가 주시도록 이용촉진에 힘쓰고 있습니다.”라고 인사하고, 주식회사AIRDO(에어두)의 후쿠나가 노리히로 부사장 등 관계자와 함께 테이프 커팅을 하며 신규 취항을 축하했다.

미마사카국 건국1300년 기념사업 실행 위원회가 지사에게 경의를 표하기 위해 방문                       투고일 2013 3 29

美作国建国1300年記念事業実行委員会が知事を表敬訪問       美作国建国1300年記念事業実行委員会が知事を表敬訪問2

3월27일 미마사카국 건국1300년 기념사업 실행 위원회가 현청의 이바라기 지사에게 경의를 표하기 위해 방문했다.

실행 위원회의 멤버에게는 운행항 개시가 임박한NARUTO-나루토-열차 등 기념사업에 대한 소개가 있었고, 지사는 미마사카국 건국1300년 기념사업의 개막을 향한 의욕을 진술했다.

 

2012년 오카야마현 최우수선수상 등 표창식           투고일 2013 2 25

2012년 오카야마현 최우수선수상 등 표창식

  2월22일, 국제대회와 일본선수권 등에서 빛나는 공적을 쌓아,  현민의 스포츠에 대한 관심을 훨씬 더 높여준 선수·지도자를 표창하는, 오카야마현 최우수선수상의 표창식이 현청에서 열려, 이바라기 지사가 수상자에게 표창장과 상패를 증정하였다.

  또한 이와 더불어 오카야마현 스포츠마스터즈상과 오카야마현 생애스포츠 공로자에 대한 표창식도 함께 진행되었다.

   ・오카야마현  최우수선수상                     개인67명,  23단체

  ・오카야마현 스포츠 마스터즈상              개인5명

  ・오카야마현 스포츠 공로자 표창             공로자 2명, 우량단체1단체

  「제2회 반짝 빛나는OKAYAMA소매점 표창식」개최           투고일 2013 2 15

「제2회 반짝 빛나는 OKAYAMA소매점 표창식」개최2「제2회 반짝 빛나는 OKAYAMA소매점 표창식」개최

  2월13일,「제2회 반짝 빛나는OKAYAMA 소매점 표창식」이 현청에서 개최되었다.

  표창식에서 이바라기지사는,「수상하신 여러분은, 소비자들의 요구와 지역의 과제를 정확하게 파악하시어, 추산간지역에서의 이동판매나 지역자원을 활용한 상품개발, 또한 마을만들기 활동에 적극적인 참가 등, 긴 세월에 걸친 훌륭한 노력을 하시며 지역사회에 공헌하셨습니다. 여러분들이 지금까지 하신 노력에 경의를 표하는 바입니다.」라고 축하의 말을 전하고, 표창장과 기념품을 증정하였다.

  또한 표창식 후, 지사는 수상자들의 활동들을 소개한 전시판넬과 상품을 보면서, 수상자들의 이야기에 귀를 기울였다.

한국 경상남도 지사가 이바라기 지사를 표경방문     투고일 2013 1 31

韓国 慶尚南道知事が伊原木知事を表敬訪問

 1월28일, 오카야마현과 우호교류협정을 체결하고 있는 한국 경상남도 홍준표 지사가 이바라기 지사를 표경방문하여, 오카야마현과 경상남도가 앞으로도 다양한 분야에서 교류를 펼쳐가도록 하자는 의견을 교환하였다.

  홍준표 경상남도 지사는, 관광, 산업의 진흥을 위해서 더욱 활발한 교류를  기대한다고 했으며, 이에 대해 이바라기 지사는지난 4년간의 우호교류실적 을 바탕으로,  앞으로도 양현・도의 교류를 한층 더 발전시키도록 노력하겠다 고 답하였다.

야마다호코쿠의 대하드라마화를 위하여 지사가 NHK를 방문     투고일 2013 1 28

山田方谷の大河ドラマ化へ向けて知事がNHKを訪問

  1월24일, 이바라기 지사는 비츄마쯔야마번에서 재정재건에 성공한 야마다호코쿠의NHK대하드라마 방영을 요청하기 위해, NHK 마쯔모토 회장을 방문하였다.

  지사는 「호코쿠선생의 개혁이념과 삶의 방식은, 일본신생의 기운을 고양시키기 위해서 지금에야말로 필요하다」고 하고, 야마다호코쿠를 현대에 소개하는 의미에 대해 강하게PR하였다.

  「오카야마- 삿뽀로선」신규취항 결정     투고일 2012 12 28

「岡山-札幌線」の新規就航が決定

   12월27일, 주식회사AIRDO(에어두)의 사이토사장이 지사를 방문하여, 오카야마-삿뽀로선을 평성25년3월31일부터 신규취항하기로 했다고 발표하였다.

   동회사의 서일본으로의 취항은 처음으로 이로 인하여, 삿뽀로로의 운항이4년만에 부활되었고, 동시에 오카야마로부터  이용하기에 편리한 시간대에 운항될 예정이다.

동경스카이트리에서 「미마사카국건국1300년 기념사업」을 PR   투고일 2012 12 10

東京スカイツリーで「美作国建国1300年記念事業」をPR 

  12월3일부터9일까지, 동경스카이트리5층 관광PR코너에서, 전국에서 오신 관광객들에게 소개팜플렛을 배부하는 등, 내년 「미마사카국건국1300년 기념사업」을PR하였다.

   PR코너에는, 미마사카국 마스코트 개릭터인 「카타미쿤」도 등장하여, 많은 관광객들이 발을 멈추어 전시품과 미마사카국의 소개에 귀를 기울였다.

  이번의PR활동은 쯔야마향토박물관소장의 「에도일목도병풍」의 복제가 동경스카이트리 전망   데트에 설치되어 있는 인연도 있고 해서, 실현된 것이다

  「오카야마관광 프리젠테이션 2012 미마사카국 건국 1300년기념」을 개최       투고일 2012 11 22

미마사카국 건국 1300년기념     미마사카국 건국 1300년기념2

 11월20일, 칸사이지역의 여행사나 보도관계자를 대상으로 한 「오카야마관광프리젠테이션2012 미마사카건국1300년기념이 오사카 시내에서 개최되었다.    이바라기지사는, 미마사카국 건국1300년 기념사업의PR을 하면서, 오카야마현 으로의 관광에 대한 협력을 당부하였다. 그리고 현내에서 출전한 출전자들을 격려하였다.

 이바라기 지사가 중학교를 방문  투고일 2012 11 22

이바라기 지사가 중학교를 방문     이바라기 지사가 중학교를 방문2

 11월20일, 이바라기 지사가 최대 중요과제로 제시한 「교육의 재생」으로의 실현을 향하여, 학교교육의 현상을 파악을 위해 중학교를 방문하였다. 이날 방문한   하야시마쵸립 하야시마중학교에서 종합적인 학습의 시간・보건체육・이과수업을 시찰했고, 학교환경도 시찰하였으며.  학교 관리직과 간담회도 가졌다.  또한, 학생들과 함께 급식을 먹으면서 환담을 나누었다.


トップページ 組織で探す 県民生活部 Foreign Languages 토픽